КУПЛЕНА - перевод на Немецком

• gekauft
• erworben

Примеры использования Куплена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Успех, который породил зависть: осенью 2006 года Modo Modo была куплена инвестиционным фондом SG Capital Europe, ныне Syntegra Capital, который вписал новую страницу в историю Moleskine.
Ein Erfolg, der Neider auf den Plan bringt: Im Herbst 2006 wurde Modo Modo vom Investmentfond SG Capital Europe, der heutigen Syntegra Capital aufgekauft, und schlug damit ein neues Kapitel in der Geschichte der Firma Moleskine auf.

Куплены легально?
Legal gekauft?

Купила« Комбат» в результате.
Combat" als Ergebnis gekauft.

И все они были куплены в одном из двух магазинов электроники.
Und alles wurde bei einem der zwei großen Elektronikfachmärkte gekauft.

Куплен на Земле, абсолютно обычная бумага, цвета ТАРДИС.
Auf der Erde gekauft, normales Papier. Tardisblau.

Куплен вчера.
Gestern gekauft.

Купил парогенератор.
Einen Dampferzeuger gekauft.

Купила в магазине бижутерии в китайском квартале.
Ich habe ihn in bar, in einem Schmuckladen in Chinatown gekauft.

Купили у русских.
Von den Russen gekauft.

Ты купил автозагар с блестками.
Du hast den Selbstbräuner mit Glitzer drin gekauft.

Купил новую расческу за 39 центов по скидке.
Neuen Kamm gekauft, 39 Cents.

Который я купил для тебя.
Was ich für dich gekauft.

Билет за 2 евро куплен в Аррасе, на площади Героев.
Ein Los für 2 Euro, in Arras gekauft, Place des Heros.

Купила себе… лекарство.
Äh… Medikamente gekauft.

Билет был куплен прошлой ночью, в пятницу ночью.
Das Los wurde als letztes an diesem Freitagabend gekauft.

Купил живой не столько для него.
Gekauft am Leben nicht so viel für ihn.

Купила, развела пол флакона на 1, 5 литра воды.
Gekauft, den Boden der Flasche auf 1,5 Liter Wasser verteilen.

Там я купил книги, журналы, газеты.
Dort habe ich Bücher, Zeitschriften und Zeitungen gekauft.

Купил, чтобы одолжить.
Gekauft, um es ihr zu leihen.

Мебель всю купили новую, сделали ремонт.
Alle Möbel neu gekauft, Reparaturen vorgenommen.