КУПЛЕНА - перевод на Чешском

• koupena
• zakoupeno
• koupila
• prodané
• koupeno

Примеры использования Куплена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Древесина была куплена 5. 000 флорины от железнодорожного направление,
Dřevo bylo zakoupeno 5.000 zlatých od vlakového Směr,

В 1999 году машина той же серии была куплена JHMD у Соколовской угольной шахты,
Stroj stejné řady byl zakoupen JHMD v roce 1999 od firmy Sokolovská uhelná,

Она была куплена два года назад на армейской распродаже на оружейном складе Блэк Рок в Вирджинии.
Před dvěma lety byly zakoupeny v armádním shopu v Black Rock Arsenalu ve Virginii.

В 1999 году Alexa была куплена компанией Amazon. com примерно за 250 миллионов долларов в акциях Амазона.
V roce 1999 byla společnost Alexa prodána za akcie Amazonu v hodnotě 250 mil dolarů společnosti Amazon. com.

Одна из этих сорочек была куплена, очевидно, на этой неделе,
Prodali jste tu jeden z těhle živůtků,

что наша гордость куплена на его грязные американские деньги?
naše hrdost se dá koupit jeho špinavými americkými penězi?

до банкротства, после которого United Technologies была куплена компанией T. E. Capital.
ještě před bankrotem byly United Technologies získány T.E. Capital.

Нашивка на форме у этого мужчины пришита недавно а его одежда куплена в магазине, она не является униформой компании.
Záplaty tohoto muže byly nedávno našity a jeho oblečení bylo koupeno v obchodě, ne vyrobeno společností vyrábějící uniformy.

осенью 2006 года Modo Modo была куплена инвестиционным фондом SG Capital Europe,
na podzim 2006 byla firma Modo Modo koupena investičními fondy SG Capital Europe,

Позже, в том же 1991 году, компания Digital Research была куплена компанией Novell,
Digital Research později koupila firma Novell,

В 1986 Компания была куплена Henlys, одна из крупнейших франшизы
V 1986 Společnost byla koupena Henlys, jeden z největších povolení

была куплена в магазине для рыбаков в Северной Каролине в 2005 году.
naviják byl zakoupen v obchodě s návnadami v Severní Karolíně v roce 2005.

оставшаяся доля PPF( 24%) будет куплена к концу 2014 г.
zbývající 24% podíl PPF bude odkoupen ke konci roku 2014.

Я думаю, куплю еще несколько зданий.
Myslím, že si koupím nějaké další domy.

Кейси, купи себе дом и сбеги из него.
Casey, ty si můžeš koupit dům a utéct z něj.

Купила их в" Антропологии".
Koupila jsem je v Anthropologii.

Купила календарь овуляций.
Koupila jsem ovulační kalendář.

Я купил этот дом, а сейчас я- тот, кто!
Ten dům jsem koupil já, tak proč bych se teď měl… ksakru!

Ладно, мы лучше купим еще две котлеты за почти такую же цену".
Fajn, jinde můžeme za stejnou cenu koupit dva hamburgery.".

Да- да, я куплю билеты, я знаю что делаю.".
Ale ne, já ty lístky koupím, vím co dělám.