ЛУИЗЫ - перевод на Немецком

• Luise
• Louise
• Louisa
• Luises
• Louises
• Luisas

Примеры использования Луизы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Женская монархическая организация Союз королевы Луизы существовала в 1923- 1934 годах и по своим политическим взглядам была близка антидемократическому« Стальному шлему».
Der Bund Königin Luise, eine monarchistische Frauenorganisation, existierte zwischen 1923 und 1934 und stand politisch dem demokratiefeindlichen Frontkämpferbund„Stahlhelm“ nahe.

Воспитание сестер Терезы, Луизы и Фридерики в 1786 году было доверено их бабушке Марии Луизе Альбертине, проживавшей в Дармштадте.
Die Schwestern Therese, Luise und Friederike wurden 1786 ihrer Großmutter in Darmstadt zur weiteren Erziehung anvertraut.

Рождение в 1978 году Луизы Браун, и вместе с ней метода экстракорпорального оплодотворения( ЭКО)
Die Geburt der Louise Brown im Jahr 1978 und damit die in vitro Befruchtung(IVF)

Bushido является сыном араба из Туниса и матери- немки Луизы- Марии Энгель 1949/ 50;† 6 апреля 2013.
Bushido ist der Sohn eines Tunesiers und der Deutschen Luise Maria Engel* 1949/50;† 6. April 2013.

Сын Уистлера- Чарльз Хансон Уистлер родился 1870 году от Луизы Фанни Хансон
Whistlers Sohn Charles Hanson Whistler wurde 1870 von Louisa Fanny Hanson geboren

Месье Фредерик Боснер, первый муж Луизы Ляйднер, любил ее с такой страстью.
Monsieur Frederick Bosner, Louise Leidners erster Mann,

Постепенно в почитании Луизы стал доминировать аспект материнства, что отвечало роли ее
Allmählich gewann der Aspekt des Mütterlichen in der Verehrung Luises immer größere Bedeutung,

В браке Фридриха Франца I и Луизы Саксен- Готской родилось восемь детей,
Friedrich Franz I. und Prinzessin Luise von Sachsen-Gotha hatten acht Kinder,

до смерти своей старшей сестры Марии- Луизы в 1733 году.
zum Tod ihrer älteren Schwester Marie Louise 1728-1733.

дочери актера Джона и Луизы Лейн Дрю.
Tochter der Schauspieler John und Louisa Lane Drew.

Теодор Кернер предлагал прикреплять портрет Луизы как икону в праведной войне на знамена воинов- освободителей и писал:« Луиза- дух- хранитель Германии.
Theodor Körner wollte das Porträt Luises als„Heiligenbild für den gerechten Krieg“ auf die Fahnen der Freiheitskrieger heften und reimte:„Luise sei der Schutzgeist deutscher Sache.

В 1933 году Элизе опубликовала, под своим девичьим именем, письма Анны Луизы Карщ( Anna Louisa Karsch):« The Karschin: The people' s poet of Frederick the Great».
Veröffentlichte sie unter ihrem Mädchennamen Briefe von Anna Luise Karschin: The Karschin: The people's poet of Frederick the Great.

в семье Джеймса Пресли и Лауры Луизы( урожденной Ховард) Болов.
Tochter von James Presley Ball und Laura Louise(Howard) Ball geboren.

дружба Тельмы и Луизы закончилась не так хорошо.
ist Thelma und Louises Beziehung nicht gut ausgegangen.

однако супругу Луизы Фридриху Вильгельму III скульптура не понравилась
Publikum gefeiert, von Luises Ehemann jedoch gering geschätzt

В 1867 году был издан исторический роман немецкой писательницы Луизы Мюльбах« Императрица Клавдия,
Claudia Felizitas ist die Hauptfigur des 1867 erschienenen historischen Romans der Schriftstellerin Luise Mühlbach Kaiserin Claudia,

Делфте под присмотром мачехи Луизы де Колиньи.
Delft unter der Obhut ihrer Stiefmutter Louise de Coligny.

В июле 1863 года умер муж Луизы, а спустя три недели- ее единственный брат,
Im Juli 1863 starb Luises Mann Prinz Friedrich und nur drei Wochen

впоследствии обер- гофмейстерина королевы Луизы поступила на службу фрейлиной при королеве Елизаветы Кристины.
die spätere Oberhofmeisterin der Königin Luise- Hofdame bei der Königin Elisabeth Christine.

его жены Луизы и дочери Маргарет.
und dessen Ehefrau Louise und Tochter Margaret.