МАККЕЙН - перевод на Немецком

• Mccain

Примеры использования Маккейн на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Там будут Джон Маккейн и Джон Бауэр.
Sie wird von John McCain und Jack Bauer veranstaltet.

мистер МакКейн.
Mr. McCain.

заявил Маккейн с захватывающим дух снисходительным тоном.
sich„verantwortungsvoll“ zu verhalten, erklärte McCain in atemberaubender Überheblichkeit.

Маккейн, однако, всегда настаивал на том, что Ирак является более важным полем сражения.
McCain jedoch hat immer betont, dass der Irak der wichtigere Kriegsschauplatz ist.

В июне Керри и Маккейн представили резолюцию, позволяющую ограниченное использование американских вооруженных сил в Ливии.
Im Juni legten Kerry und McCain eine Resolution vor, welche die eingeschränkte Nutzung militärischer Kräfte der USA in Libyen genehmigte.

За годы своей карьеры Джон МакКейн продемонстрировал склонность к риску;
John McCain hat in seiner gesamten Laufbahn eine Neigung zum Risiko gezeigt;

Джон Маккейн, сенатор США
John McCain, der US-Senator und Präsidentschaftskandidat von 2008,

Он просил передать тебе, что уж если Джон МакКейн выжил в тисках Вьетконга 5 лет,
Ich soll dir von ihm sagen, wenn John McCain fünf Jahre lang die Daumenschrauben der Vietkong aushielt,

Еще, та женщина взглянула на фото Ханны МакКейн и поклялась, что это она приводила его.
Trotzdem; sie sah auf mein Foto von Hannah McKay und schwor, dass sie ihn gebracht hatte.

Джон МакКейн, и оба кандидата- финалиста от Демократической партии- все они имеют очень разные и дальновидные позиции относительно климатического кризиса.
John McCain und die beiden Finalisten für die Kandidatur der Demokraten, alle drei eine sehr verschiedene und fortschrittliche Position zur Klimakrise einnehmen.

и Джон Маккейн агитируют за увеличение численности личного состава в Афганистане свыше уровня, уже установленного Бушем.
auch John McCain sprechen sich für eine Truppenaufstockung aus, die über jenes Maß hinausgeht, das die Regierung Bush bereits zugesagt hat.

Джон Маккейн подчеркивает, как значительно улучшилась ситуация с начала 2007 года,
John McCain betont, wie sehr sich die Dinge seit Anfang 2007, als die USA die

Возможно ли, что« кандидат страха»- Маккейн или все чаще Клинтон- действительно лучше отвечает интересам Европы,
Könnte es sein, dass ein Kandidat der Angst- McCain oder in zunehmendem Maße Clinton- eher im Interesse Europas ist

В Соединенных Штатах и Джон Маккейн, и Барак Обама используют цену бездействия
In den USA nutzen sowohl John McCain als auch Barack Obama die Kosten der Untätigkeit

САН-ФРАНЦИСКО- Джон МакКейн, вероятный кандидат в президенты от республиканской партии,
SAN FRANCISCO: John McCain, der wahrscheinliche Präsidentschaftskandidat der Republikaner, sagt gern von sich,

Скажи ей, что если Джон МакКейн смог продержаться пять с половиной лет во вьетконговских пыточных
Sagen Sie ihr, wenn John McCain es aushalten konnte, 5 1/2 Jahre mit Vietcong Daumenschrauben,

в последнее время он стал писать реже, а вот Сенатор МакКейн, наоборот.
seine Tweets in letzter Zeit seltener geworden sind, während die von Senator McCain zugenommen haben.

Сегодня стало ясно, что Джон Маккейн, который некогда критиковал сокращения налогов Джорджем Бушем,
Nun zeigt sich, dass John McCain- der einst die Steuersenkungen von George W. Bush

Маккейн в своей книге« Вера моих отцов» признался,
McCain hat in seinem Buch Der Glauben meiner Eltern gestanden,

Ни Джон Маккейн, ни Барак Обама не сделают послаблений в позиции, которую занимает сегодняшняя
Weder John McCain noch Barack Obama werden in der Frage der regionalen Hegemonie des Irans