МАМОЧКОЙ - перевод на Немецком

• Mami
• Mommy
• Mutter
• Mom
• Mama

Примеры использования Мамочкой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не хочешь посидеть еще с мамочкой?
Willst du nicht noch etwas mit deiner Mutter aufbleiben?

Вот как ты с мамочкой разговариваешь?
So sprichst du also mit deiner Mutter?

Или ты предпочитаешь есть вместе с мамочкой?
Oder willst du wie immer mit deiner Mutter essen?

И это все ради одного выхода в свет с мамочкой в Чикаго?
Das alles, nur wegen einem Ausgehabend mit deiner Mom in Chicago?

Давай, стань его мамочкой.
Komm schon, sei seine Mum.

Только не зови меня мамочкой, а то как-то стремно, не?
Aber nicht… nenn mich bloß nicht Mami, denn das ist verdammt gruselig, oder?

я не окажемся на небесах. С Максом и мамочкой.
bis du und ich mit Max und Mami im Himmel sind.

ты приковал меня к кровати и называл мамочкой.
du mich ans Bett gekettet und mich Mommy genannt hast.

Мой порядочный папаша, будучи в духовном сане вступил в прелюбодеяние с моей замужней мамочкой. Он, наверное, взял бы других детей на игровую площадку.
Wäre mein anständiger, geistlicher Daddy auch un- anständig mit meiner verheirateten Mutter gewesen, hätte er vermutlich noch mehr Kinder zum Spielplatz führen können.

твой отец надумает вновь жениться, я не против стать твоей мамочкой.
Vaters jemals ändern sollte, wäre ich gern deine neue Mama.

мальчик хочет спать с мамочкой.
nichts anders ein Symptom, außer dem Wunsch bei Mama zu schlafen.

никто не будет называть меня мамочкой.
kein Mädchen und niemand wird je Mama zu mir sagen.

Мамочке пора на работу.
Mami muss zu Arbeit.

Мамочка поможет ему.
Mama hilft ihm.

Мамочка нуждается в тебе.
Mami braucht dich.

Мамочке нужен новый конфокальный микроскоп.
Mama braucht ein neues Konfokalmikroskop.

Мамочке нужно потереть ступни!
Mommy müssen die Füße eingerieben werden!

Мамочке надо поздороваться с Томасом, ладно?
Mami geht mal Thomas hallo sagen, okay?

Надеюсь твоя мамочка окажется в дешевом борделе!
Ich hoffe, deine Mutter landet im Puff!

Давай, мамочке нужна новая обувь.
Komm schon, Mama braucht neue Schuhe.