МЕКСИКАНСКОГО - перевод на Немецком

• mexikanischen
• von Mexiko
• mexikanische
• mexikanischer

Примеры использования Мексиканского на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У нас у всех перед глазами картина Мексиканского залива- гигантские пятна нефти,
Wir alle haben das Bild des Golfs von Mexiko vor Augen- ein riesiger Ölteppich,

обнаруженному во включении прозрачного куска мексиканского янтаря.
Inklusion in einem transparenten Stück Mexikanischen Bernsteins erhalten ist.

собрать таким образом одну из величайших коллекций птиц Вест-Индии и Мексиканского залива.
so eine der größten Sammlungen von Vögeln aus der Karibik und dem Golf von Mexiko zusammenzutragen.

В то же время многие мои знакомые американцы мексиканского происхождения не чувствуют принадлежности
Doch viele mexikanische Amerikaner, die ich kenne, haben das Gefühl, weder zum einen noch

от побережья Флориды и Мексиканского залива до побережья Венесуэлы.
von der Küste Floridas und dem Golf von Mexiko bis an die Küste Venezuelas vor.

Они хотят, чтобы американцы мексиканского происхождения работали своего рода послами Мексики
Sie wollen mexikanische Amerikaner als provisorische"Botschafter" für Mexiko einsetzen,

миллиарды баррелей нефти вытекло в воды Мексиканского залива.
Milliarden von Barrel Öl ergießen sich in den Golf von Mexiko.

Виргинская американская куропатка распространена от южной Канады до Мексиканского залива между побережьем Атлантики и Скалистыми горами.
Die Virginiawachtel kommt vom südlichen Kanada bis zum Golf von Mexiko zwischen Atlantikküste und Rocky Mountains natürlich vor.

И наконец, попытки мексиканского и американского правительств с 2001 года достигнуть договоренности по этому вопросу не были правильно поняты.
Und schließlich wurden die Bemühungen der mexikanischen und US-amerikanischen Regierungen seit 2001, eine Übereinkunft in dieser Frage zu erzielen, nur unzureichend verstanden.

Зрелая кожа по достоинству оценит экстракт мексиканского корня дикого ямса
Extrakte aus der mexikanischen wilden Yamswurzel und Vitamine A& E sorgen

Она являлась федеральным конгрессменом от мексиканского экологического движения Зеленых, а также послом по вопросам туризма мексиканского штата Морелос.
Sie war eine Bundeskongressabgeordnete der Ecologist Green Party von Mexiko und Tourismusbotschafterin des Staates Morelos, Mexiko.

Хребет дьявола»( исп. El espinazo del diablo)- фильм 2001 года мексиканского режиссера Гильермо дель Торо.
The Devil's Backbone(OT: El espinazo del diablo, auch: Das Rückgrat des Teufels) ist ein spanisch-mexikanisch co-produzierter Horrorfilm aus dem Jahr 2001.

от Миссисипи до мертвой зоны Мексиканского залива.
in die Todeszone des Golfs von Mexiko.

Администрация Фокса получит преимущества от изначально крепких основ мексиканского экономического роста,
Die Fox-Regierung wird von einem im Grunde soliden Rahmenwerk für das mexikanische Wirtschaftswachstum profitieren, bei dem sich der ökonomische

После мексиканского конгресса принят закон о секуляризации миссий Калифорнии 17 августа 1833 отец Президенти Нарцисо Дуран переданы миссии штаб-квартиры в Санта- Барбару,
Nachdem der mexikanische Kongress am 17. August 1833 ein Gesetz zur Säkularisierung der Missionen Kaliforniens verabschiedet hatte, verlegte Pater Presidente Narciso Durán den Hauptsitz der Mission nach Santa Barbara

В 1835 году они подняли мятеж против мексиканского правительства президента Санта- Анны, после того, как он разорвал конституцию 1824 года, распустил мексиканский конгресс, законодательную власть и установил диктатуру.
Rebellierten sie gegen die mexikanische Regierung unter General Santa Anna, nachdem dieser die Mexikanische Verfassung von 1824 außer Kraft gesetzt und eine diktatorische Herrschaft in Mexiko errichtet hatte.

Основанная на внутренних документах мексиканского и американского правительств,
Ex-Mex basiert auf internen Unterlagen der mexikanischen und US-amerikanischen Regierungen,

Принцип" согласованного предоставления займов" был применен во время крупного мексиканского кризиса 1994- 95 годов, а также во время кризиса в Восточной Азии 1997- 98 годов.
Während der großen Finanzkrise in Mexiko in den Jahren 1994 und 1995, sowie während der Krise in Ostasien 1997 und 1998 kam das Konzept der„konzertierten Kreditvergabe" zur Anwendung.

Наконец, после кризиса мексиканского песо в 1994- 95 годах
Nach der Peso-Krise in Mexiko in den Jahren 1994 und 1995 sowie der asiatischen Finanzkrise zwischen 1997

а американцам мексиканского происхождения это обидно.
wer sie sind- und mexikanische Amerikaner nehmen ihnen dies übel.