МИЛДРЕД - перевод на Немецком

• Mildred

Примеры использования Милдред на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Гарри Марковиц родился в еврейской семье, сын Морриса и Милдред Марковиц.
Harry Markowitz wurde als Sohn des jüdischen Ehepaares Morris und Mildred Markowitz in Chicago geboren.

вчера на меня напала Милдред.
Bis gestern. Mildred griff mich an.

Тебе просто нравится, когда я околачиваюсь вокруг, а, Милдред?
Du hast mich einfach gern um dich, nicht wahr, Mildred?

Она пришла за Милдред, но увидела мой золотой клинок
Er war hinter Mildred her, er sah die goldene Klinge,

Сентября 1942 года Арвид и Милдред Харнаки были арестованы во время отдыха в Восточной Пруссии.
September 1942 wurden Arvid und Mildred Harnack während eines Urlaubs in Ostpreußen von der SS verhaftet.

И поэтому наше видение в том, чтобы Милдред, линейный работник, стала Милдред, которая тренирует роботов.
Und unsere Vision ist daher, dass die Fließbandarbeiterin Mildred zur Robotertrainerin Mildred wird.

Дома жена Монтэга Милдред круглосуточно слушает радио, а три стены их гостиной увешаны экранами.
Montags Frau Mildred hört zu Hause rund um die Uhr Radio, drei ihrer Wohnzimmerwände sind mit Bildschirmen verkleidet.

Но Милдред… была прямо у вас под носом,
Aber Mildred… Sie war direkt unter Ihrer Nase

Но ты можешь узнавать таких как Милдред Робсон. Человека, у которого внутри эта штука.
Aber du kannst sagen, ob jemand wie Mildred Robson ein Mensch mit einem von diesen Dingern drin ist.

Джеффри и Милдред Бахман были мертвы уже порядка недели,
Jeffrey und Mildred Bachman waren mindestens eine Woche tot,

был произведен обыск, и Милдред забрали на допрос.
eine Razzia durchgeführt und Mildred wurde zum Verhör mitgenommen.

Милдред больше не вышла замуж
Mildred heiratete nicht erneut.

где познакомилась с Арвидом и Милдред Харнаками.
der University of Wisconsin-Madison, wo sie Arvid und Mildred Harnack kennenlernte.

Милдред Шеель нарушила табу
Mildred Scheel hat das Tabu gebrochen,

Нет, Милдред пришла сюда после завтрака.
Mildred ist kurz nach dem Mittagessen gekommen,

После избрания Вальтера Шееля федеральным президентом ФРГ 15 мая 1974 года для Милдред Шеель начался новый этап жизни, полный обязанностей в общественной жизни.
Mit der Wahl von Walter Scheel zum Bundespräsidenten am 15. Mai 1974 begann für Mildred Scheel das öffentliche Leben mit Aufgaben und Pflichten.

Говард Бил, Милдред Пирс не настоящие,
Howard Beale, Mildred Pierce die Gelegenheit zu entdecken,

У Милдред тоже никто не открыл дверь.
Auch bei Mildred öffnete niemand die Tür.

Я отвезу Милдред жениться в округ Колумбия.
Ich werde Mildred in D.C. heiraten.

Это Милдред, наша постоялица.
Dies ist Mildred, eine unserer Bewohner.