МУРАВЬЯМИ - перевод на Немецком

• Ameisen

Примеры использования Муравьями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

пополняясь только муравьями из яиц гамэргатов.
wurde nur mit Ameisen aus Gamegergat-Eiern aufgefüllt.

клопами, муравьями.
Bettwanzen und Ameisen.

Когда я в первый раз занялась вопросом распределения сил, у меня в голове возник вопрос. Каковы отношения между муравьями, выполняющими разные задания?
Als ich begann, über Aufgabenzuteilung zu forschen, war meine erste Frage also:"Was ist die Beziehung zwischen den Ameisen mit unterschiedlichen Aufgaben?

потом засыплю муравьями, сукин ты сын!
dann bedecke ich Sie mit Ameisen, Sie Mistkerl!

По эффективности же это средство борьбы с муравьями уверенно дает фору большинству конкурентов.
In Bezug auf die Effektivität gibt dieses Mittel, mit dem Ameisen getrost zu kämpfen, den meisten Konkurrenten eine Chance.

Очень эффективны, поскольку в лучших традициях ловушек ориентированы на распространение отравы самими муравьями в муравейник.
Sie sind sehr effektiv, da sie sich in den besten Fallenbräuchen auf die Ausbreitung des Giftes durch die Ameisen im Ameisenhaufen konzentrieren.

Основную массу поедаемых муравьями насекомых составляют вредители леса:
Die meisten Insekten, die von Ameisen gefressen werden, sind Waldschädlinge: Laut Wissenschaftlern werden

выделяемой муравьями, и даже несколько крошечных муравьев вполне могут убить взрослого клопа.
Letztere werden von der von den Ameisen abgesonderten Säure getötet, und selbst ein paar kleine Ameisen können einen erwachsenen Käfer leicht töten.

Муравьи боятся некоторых запахов и веществ.
Ameisen haben Angst vor Gerüchen und Substanzen.

Все, что нужно муравьям в квартире- это пища и тепло.
Alles, was Ameisen in einer Wohnung brauchen, ist Nahrung und Wärme.

Эти муравьи не имеют центрального координатора.
Diese Ameisen haben keinen zentralen Koordinator.

Рыжие муравьи в квартире.
Rote Ameisen in der Wohnung.

Здесь муравьи снятся к неблагоприятным событиям.
Hier träumen Ameisen von unerwünschten Ereignissen.

Муравьи питаются личинками и запасами.
Ameisen ernähren sich von Larven und Beständen.

Категория: Муравьи в квартире.
Kategorie: Ameisen in der Wohnung.

В то же время муравьи и тараканы предпочитают грязные вентиляционные ходы и кухни.
Gleichzeitig bevorzugen Ameisen und Kakerlaken schmutzige Lüftungskanäle und Küchen.

Муравьи же в муравейнике постоянно подкармливаются из собранных запасов.
Ameisen im Ameisenhaufen werden ständig aus den gesammelten Beständen gefüttert.

Как вывести муравьев из квартиры.
Wie man Ameisen aus der Wohnung holt.

Муравьи в квартире.
Ameisen in der Wohnung.

Как живут муравьи в муравейнике?
Wie leben Ameisen in einem Ameisenhaufen?