МЮНХЕН - перевод на Немецком

• München

Примеры использования Мюнхен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оскар Пило́ти( нем. Oskar Piloty; 30 апреля 1866, Мюнхен- 6 октября 1915,
Oskar Piloty(* 30. April 1866 in München;† 6. Oktober 1915 bei Sommepy,

Через год он переехал в Мюнхен, где продолжил занятия с Йозефом Райнбергером.
Ein Jahr später wechselte er nach München und setzte sein Studium bei Josef Gabriel Rheinberger fort.

Забине Зессельман( также Сабина Сессельман, нем. Sabina( Sabine) Sesselmann; 13 августа 1936, Мюнхен- 3 марта 1998,
Sabina Sesselmann, auch Sabine Sesselmann(* 13. August 1936 in München;† 1. März 1998 in Tutzing)

Йозеф Лензе( 28 октября 1890 года, Вена- 28 декабря 1985 года, Мюнхен)- австрийский физик.
Josef Lense(* 28. Oktober 1890 in Wien;† 28. Dezember 1985 in München) war ein österreichischer Mathematiker.

Фриц Гра́йнер( нем. Fritz Greiner; 1 января 1879, Вена- ноябрь 1933, Мюнхен)- австрийский актер.
Fritz Greiner(* 1. Jänner 1879 in Wien;† November 1933 in München) war ein österreichischer Schauspieler.

Starck; 12 августа 1840, Санкт-Петербург- 17 июня 1913, Мюнхен- немецкая пианистка и композитор.
Starck(* 24. August 1840 in Sankt Petersburg;† 17. Juni 1913 in München) war eine deutsche Pianistin und Komponistin.

Титус( Тит) Тоблер( 25 июля 1806, Штайн- 21 января 1877, Мюнхен)- швейцарский врач,
Titus Tobler(* 25. Juli 1806 in Stein;† 21. Januar 1877 in München) war ein Schweizer Arzt,

Ру́дольф Мо́ральт( нем. Rudolf Moralt; 26 февраля 1902, Мюнхен- 16 декабря 1958, Вена)- немецкий дирижер.
Rudolf Moralt(* 26. Februar 1902 in München;† 16. Dezember 1958 in Wien) war ein deutscher Dirigent.

Начиная с 1882 года она много путешествовала, посетила Мюнхен, Вену, Зальцбург, побывала в Италии.
Ab 1882 reiste sie nach München, Salzburg, Wien und Italien.

Ibolyka Astrid Maria Varnay; 25 апреля 1918, Стокгольм, Швеция- 4 сентября 2006, Мюнхен, Германия- американская певица венгерского происхождения.
Ibolyka Astrid Maria Varnay(* 25. April 1918 in Stockholm;† 4. September 2006 in München) war eine amerikanische Opernsängerin ungarischer Abstammung.

с маршрутом Берлин- Вена- София и Париж- Мюнхен- Будапешт.
Berlin über Wien bis Sofia sowie von Paris über München bis Budapest mit sich führte.

Эрнст Генрих Оскар Казимир Вейншенк( 6 апреля 1865, Эсслинген- на- Неккаре- 26 марта 1921, Мюнхен)- немецкий минералог и петролог петрограф.
Ernst Heinrich Oskar Kasimir Weinschenk(* 6. April 1865 in Esslingen am Neckar;† 26. März 1921 in München) war ein deutscher Mineraloge und Petrologe.

Герхард Э́нгель( нем. Gerhard Engel; 13 апреля 1906, Губен- 9 декабря 1976, Мюнхен)- немецкий офицер, генерал-лейтенант во Вторую мировую войну.
Gerhard Engel(* 13. April 1906 in Guben;† 9. Dezember 1976 in München) war ein deutscher Offizier, zuletzt Generalleutnant im Zweiten Weltkrieg.

Хельмут Грим( нем. Helmut Griem, 6 апреля 1932, Гамбург- 19 ноября 2004, Мюнхен)- немецкий актер и театральный режиссер.
Helmut Griem(* 6. April 1932 in Hamburg;† 19. November 2004 in München) war ein deutscher Schauspieler und Theaterregisseur.

принесли близнец Мюнхен на пятом месте в общем зачете,
der Zwilling von München auf den fünften Platz in der Gesamtwertung gebracht,

Philipp Plein; 16 февраля 1978, Мюнхен- немецкий модельер
Philipp Plein(* 16. Februar 1978 in München) ist ein deutscher Modedesigner

Помимо регионального офиса в Исманинге, Мюнхен, компания Caterpillar Financial Services GmbH работает на территории Германии,
Aus unserem Büro in Ismaning bei München bedient die Caterpillar Financial Services GmbH die Märkte in Deutschland,

Барбара Антония Барт( нем. Barbara Antonie Barth; 25 октября 1871, Мюнхен- 23 мая 1956,
Barbara Antonie Barth, später von Bartolf(* 25. Oktober 1871 in München;† 23. Mai 1956 in Garmisch-Partenkirchen),

Нижняя Австрия- 5 января 2000, Мюнхен)- австро- швейцарский актер и кинорежиссер.
Niederösterreich;† 5. Januar 2000 in München) war ein Schweizer Schauspieler und Filmregisseur.

Фолта продолжает, и вместо того, чтобы“ опубликовать карту, показывая, что Мюнхен расположен прямо в Мексиканском заливе,
den Behauptungen von Millionen ziemlich trockener Deutscher eine Landkarte zu veröffentlichen, auf der München mitten im Golf von Mexiko liegt,