МЯЧОМ - перевод на Немецком

• Ball
• Fußball

Примеры использования Мячом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Полковник, бегите за мячом, Не ждите пока он придет к вам!
Gehen Sie auf den Ball los, warten Sie nicht, dass er zu Ihnen kommt!

Вот для примера, вы можете сделать один мячом, другой- солнцем. Все, что меня интересует- количество.
Aus einem könnten Sie zum Beispiel einen Fußball machen, aus einem anderen eine Sonne. Und es geht mir um die Menge.

дальше буду играть с мячом в доме.
ich auch weiterhin mit dem Ball im Haus spiele.

И, пап, я научился делать тот трюк с мячом. Ну, тот, с переворотом.
Und Dad, ich kann diesen Trick mit dem Ball, bei dem ich ihn hochschnipse.

засудив, когда в него попали мячом во время игры.
er die Dodgers verklagt hat, nachdem er von einem Ball getroffen wurde.

считал ее голову мячом?
ihr Kopf sei ein Ball?

я видел фотографию футболиста, который гнался за мячом.
einmal sah ich ein Foto von einem American Football-Spieler, der nach einem Ball tauchte.

мастерское владение мячом, навыки связующего звена
seine Fertigkeit am Ball, seine Fähigkeiten als Spiellenker

Глядя на масонский символ пирамиды и обелиска с мячом на своем пике, Должно быть очевидно,
Mit Blick auf die Freimaurer-Symbol der Pyramide und der Obelisk mit der Kugel auf ihrem Höhepunkt, Ähnlichkeiten sollte klar sein,

несколько итальянцев буквально запихнули австрийского вратаря Петера Платцера с мячом в руках за линию ворот.
in der 18. Minute, als mehrere Italiener den österreichischen Tormann Peter Platzer mit dem Ball in den Händen über die Torlinie stießen.

который может вытворять невероятные трюки с мячом, является абсолютно бесполезной техникой за пределами игрового поля и отняло тысячи часов практики,
etwa Ballett. Aber was wir an einem Spieler, der Außerordentliches mit dem Ball anstellen kann, bewundern, ist seine abseits des Spielfeldes völlig nutzlose Technik, die zur Perfektion

Подписываем мяч для Бобби.
Wir signieren einen Ball für Bobby.

Он нашел мяч в саду.
Er hat einen Ball im Garten gefunden.

Не футболь мяч.
Das ist doch kein Fußball.

Простая технология удержания мяча сильным засасыванием! ребятки!
Eine simple Technik, den Ball mit extrem starker Saugkraft zu führen!

Мама, я не могу найти свой мяч.
Mama, ich finde meinen Fußball nicht.

Мяч у Фелипе.
Felipe hat den Ball.

Передача мяча- это главное в игре.
Den Ball laufen lassen gehört zum Spiel. Also mache es.

Мяч в игре.
Spiel den Ball.

Не будешь же подбирать мячи до самого выпускного?
Du kannst nicht jeden Tag nur den Ball aufheben, bis du dein Abschluss hast?