НАДОЕЛО - перевод на Немецком

• bin es leid
• habe es satt
• mehr
• genug
• will nicht
• hat es satt
• hab es satt
• ist langweilig
• bin es satt
• ich hab die Nase voll

Примеры использования Надоело на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне надоело слушать твои разговоры.
Ich bin es leid, dir zuzuhören.

Мне надоело делать всякую херню за просто так.
Ich habe es satt, diesen Scheiß für umsonst zu tun.

Мне надоело слушать это дерьмо!
Ich kann den Scheiß nicht mehr hören!

Мне надоело сидеть и ждать!
Ich bin es satt, herumzusitzen und zu warten!

Мне надоело быть сильной.
Ich habe genug vom Starksein.

Надоело, что мы на последнем месте во многих вещах.
Ich hab die Nase voll, dass wir immer auf dem letzten Platz sind.

Мне надоело обедать на халяву!
Ich will nicht mehr gratis essen!

Мне надоело быть смешной.
Ich bin es leid, witzig zu sein..

Мне надоело есть рыбу.
Ich habe es satt, Fisch zu essen.

Мне надоело ждать.
Ich warte nicht mehr.

Мне это уже надоело.
Ich habe genug.

Ей надоело быть единственной девственницей в Нью-Йорке!
Sie hat es satt, die einzige Jungfrau in New York zu sein!

Мне надоело быть реквизитом.
Ich bin es leid, eine Requisite zu sein..

Мне надоело выслушивать твои самовосхваления о том,
Ich will nicht noch eine Geschichte hören,

Мне надоело быть несчастным случаем,
Ich habe es satt, das Opfer zu sein,

Может, Холдену надоело платить.
Vielleicht hat Holden nicht mehr gezahlt.

Дай поцелую. Мне это уже надоело.
Auch davon habe ich genug.

Мне надоело быть холуем президента.
Ich hab es satt, Lakai des Elysee zu sein.

Дочке фермера надоело, что все внимание достается ее братьям.
Eine Bauerntochter hat es satt, dass nur die Brüder Aufmerksamkeit kriegen.

Мне надоело об этом говорить.
Ich bin es leid, darüber zu reden.