НЕКОТОРЫМ - перевод на Немецком

• einige
• manche
• paar
• etwas
• einigen
• manchen
• einiger
• einigem

Примеры использования Некоторым на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дело в том, что некоторым из них… нельзя помочь.
Die Wahrheit ist dass… einigen von ihnen kann nicht geholfen werden.

И некоторым из них ты совсем не нравишься.
Und ein paar von denen können dich überhaupt nicht leiden.

комплектами для ремонта, некоторым материалом.
Reparatur-Sets, etwas Material.

Бассейн с некоторым крышки 1 диаметр 25м.
Ein Pool mit einigem Abdeckungen 1 25m Durchmesser.

Благодаря некоторым технологиям, о которых мы говорили;
Wegen einiger der Technologien, über die wir gesprochen haben.

Некоторым донорам Грузия может быть неинтересна.
Manchen Geberländern könnten die Kosten dafür zu hoch sein.

Но как некоторым из вас известно недавно наш дуэт развалился.
Aber wie einige von euch vielleicht wissen, Wir hatten kürzlich einen Herausfallen.

Некоторым быть нашими глазами и ушами.
Manche sind unsere Augen und Ohren.

И она позволяла некоторым парням трогать их.
Und ein paar Jungs durften sie anfassen.

Он представил Кэролла некоторым из Тринадцатого Освобождения.
Er hat Carroll einigen seiner Jungs von Freedom 13 vorgestellt.

Некоторым мужчинам трудно высказать свою любовь,
Manchen Männern fällt es schwer,

Алиса искала через плечо, с некоторым любопытством.
Alice hatte ihm über die Schulter gesucht mit einiger Neugier.

Некоторым из нас нужно зарабатывать на жизнь.
Einige von uns müssen tatsächlich für ihren Lebensunterhalt arbeiten.

Некоторым нравится.
Manche mögen das.

Так что мне приходится доверять слежку некоторым членам своей команды.
Also musste ich meine Überwachungsarbeit auf ein paar meiner Teammitglieder auslagern.

Он помог некоторым достать деньги.
Er half einigen Leuten Geld zu besorgen.

Некоторым людям нельзя разрешать иметь детей.
Manchen Leuten sollte es nicht erlaubt sein, Kinder zu haben.

Мы приветствуем силы ООН с распростертыми руками но с некоторым замешательством.
Wir begrüßen die Streitkräfte der Vereinten Nationen mit offenen Armen. Aber auch mit einiger Verwirrung.

Некоторым из них была причинена боль,
Einige von ihnen wurden verletzt,

Некоторым нравились подарки.
Manche mochten Geschenke.