НЕРВНИЧАЕШЬ - перевод на Немецком

• nervös
• bist aufgeregt

Примеры использования Нервничаешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Когда ты не нервничаешь, ты очень красивая.
Wenn du nicht so herumzappelst, siehst du wunderschön aus.

Ты нервничаешь?
Warum den nervös?

ТЫ нервничаешь, Я нервничаю..
Du bist nervös, ich bin nervös..

Я понимаю, ты нервничаешь. Но это не выход.
Ich verstehe, dass du nervös bist, aber das ist keine Lösung.

Потому что ты нервничаешь без всякого повода.
Weil dich deine Nerven unnötigerweise auffressen.

Нервничаешь из-за вечера?
Flippst du wegen heute Nacht aus?

Ты нервничаешь с тех самых пор, как я упомянула о ней.
Du bist nervös, seitdem ich das angesprochen habe.

Если ты так нервничаешь, зачем вообще приехал?
Wenn dich alles so aufregt, wieso kommst du dann?

Они проявляются только когда ты боишься или нервничаешь.
Sie zeigen sich nur, wenn du dich fürchtest oder verunsichert bist.

Ты выпучиваешь глаза, когда нервничаешь.
Ihre Augen treten raus, wenn Sie nervös sind.

Я приму этот как знак, что ты немного нервничаешь.
Ich nehme das als Zeichen, dass sie ein wenig besorgt sind.

Я вижу, что ты нервничаешь.
Ich merke, dass du nervös bist.

Ты нервничаешь.
Du bist gestresst.

Эй, что ты нервничаешь?
Hey! Müssen Sie so nervös sein?

A что ты так нервничаешь?
Was regt dich so auf?

Ты нервничаешь.
Sie sind nervös.

Будь я психологом, сказал бы, что ты очень нервничаешь.
Wäre ich Psychiater, würde ich sagen, dass du unruhiger bist als sonst.

Роза, думаю, ты нервничаешь.
Rosa, ich denke, du bist nervös.

Не показывай, что нервничаешь или защищаешься.
Zeige ihm am besten nicht, dass du nervös oder defensiv bist.

ты играешь волосами, когда нервничаешь.
du mit deinen Haaren spielst, wenn du nervös bist.