НОГОЙ - перевод на Немецком

• Bein
• Fuß

Примеры использования Ногой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С одной ногой.
Mit einem Bein.

Ударь в землю ногой твоей.
Stampfe mit deinem Fuß auf.

Корабли 5. Софа собранные с ногой унмоунтед.
Schiffe 5. Sofa zusammengebaut mit dem Bein nicht montiert.

Я чувствую себя как парень с одной ногой.
Ich fühle mich wie ein Mann mit einem Bein.

Собственно, первое: какой ногой вы будете топать.
Also, die erste Sache ist, welchen Fuß du wippen wirst.

Он очень быстро стал моей ногой.
Er wurde ziemlich schnell mein Bein.

Пожалуйста, аккуратнее с папиной ногой.
Sei vorsichtig mit Papas Bein.

Ты дергаешь ногой, но, думаю, это просто нервы.
Du hast ruhelose Beine, aber das sind nur die Nerven.

Просто топни ногой, когда будешь готов заговорить.
Wickel deinen Fuss ein, wenn du bereit bist zu reden.

С инородной рукой и ногой.
Armen und Beinen die nicht seine waren.

Я не могу пошевелить ни рукой, ни ногой.
Ich kann meine Arme und Beine nicht bewegen.

Эй, братело, что у тебя с ногой?
Was ist mit deinen Beinen los?

Вернувшиеся домой, заплатив рукой, глазом или ногой были счастливчиками.
Die um den Preis eines Armes oder eines Beines heimkamen, waren die, die Glück hatten.

Под ногой.- Где.
Er ist unter deinem Fuß.

Он одной ногой в этой жизни, второй- в большом мире.
Er ist mit einem Fuß in diesem Leben, mit dem anderen in dem anderen.

Он одной ногой в могиле стоит.
Er steht mit einem Bein im Grab.

Он одной ногой в тюрьме.
Er steht mit einem Fuß im Gefängnis.

Я упрусь ногой в твою грудь.
Ich stemme meinen Fuß gegen Ihre Brust.

С такой ногой далеко не уползешь.
Mit dem Bein kommst du nicht weit.

Топни сильно ногой прямо на ее ногу!.
Wenn du stark bist, stampf mit dem Fuß… genau auf ihren!