ОКРАСКА - перевод на Немецком

• Farbe
• Färbung
• Lackieren
• Anstrich

Примеры использования Окраска на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Окраска первоначального пухового покрова часто отличается от окраски взрослой особи и, как правило, имеет маскировочную функцию.
Die Färbung des ursprünglichen Flaumfederkleides weicht oft von der des ausgewachsenen Tieres ab und hat in der Regel eine Tarnfunktion.

После сытного же обеда размер туловища клопа достигает уже 9- 10 мм, а его окраска становится кроваво- коричневой с темным отливом.
Nach einem nahrhaften Abendessen hat der Käfer eine Körpergröße von 9 bis 10 mm, und seine Farbe wird mit einem dunklen Schimmer blutrot.

Ее панцирь мягкий и достаточно плоский, а окраска сильно варьирует в зависимости от места обитания.
Die Schale ist weich und ziemlich flach und die Farbe variiert je nach Lebensraum.

было выполнено золочение и окраска примерно за 1, 3 млн немецких марок.
wurde die Vergoldung und Farbgebung für ca. 1,3 Mio. DM vervollständigt.

может достигать в размерах 9- 10 мм, а окраска меняется с кирпичной на темно-коричневую.
10 mm groß werden, und die Farbe wechselt von Ziegel zu Dunkelbraun.

Рисунок на хвосте и окраска задней части тела резко меняется вместе с ростом,
Das Schwanz-Muster und die Färbung des hinteren Teil des Körpers ändert sich drastisch mit seinem Wachstum,

В то же время окраска гигантского шершня достаточно проста
Gleichzeitig ist die Färbung der riesigen Hornisse ziemlich einfach

Считается, что окраска итальянского клопа скорее красно- оранжевая,
Es wird angenommen, dass die Farbe des italienischen Käfers rot-orange ist

крупное тело и яркая окраска просто« обязывают»
ein großer Körper und helle Farben den Raubtier einfach zum Angriff„zwingen“,

как осуществляется раскрой, окраска, стирка и пошив всех наших товаров.
alle unsere Kleidungsstücke zugeschnitten, gefärbt, gewaschen und konfektioniert werden.

анодирование, окраска… Торговая марка:
Anodisieren, Anstrich… Spezifikation:

Глядите на окраску: белая справа, коричневая слева.
Achten Sie auf die Färbung: weiß auf der rechten, braun auf der linken Seite.

Даже несмотря на явные отличие в окраске взрослых бабочек, личинки их очень похожи.
Trotz der offensichtlichen Unterschiede in der Färbung von adulten Schmetterlingen sind die Larven sehr ähnlich.

размеров, окраски и места обитания.
Größe, Farbe und Lebensraum.

Одиночные осы заметно отличаются от общественных конституцией и окраской.
Einzelne Wespen unterscheiden sich deutlich von der öffentlichen Verfassung und Farbe.

от ос шершни отличаются и некоторыми другими деталями окраски.
Hornissen sich durch einige andere Details der Färbung von OS unterscheiden.

Супер- профессиональные аэрографы небольшого размера, идеальны для отделочных работ и окраски небольших поверхностей.
Kleine Superprofi-Spritzpistole, ideal für Nachbesserungen und das Lackieren kleiner Flächen.

На фото видны характерные особенности окраски обыкновенного европейского шершня.
Das Foto zeigt die charakteristischen Merkmale der Farbe der gemeinsamen europäischen Hornisse.

На фото хорошо заметна разница в окраске имаго и личинки.
Das Foto zeigt deutlich den Unterschied in der Färbung des Imagos und der Larven.

Я могу тебя задушить своими руками и даже окраску не поменять.
Ich könnte dich töten, ohne die Farbe zu ändern.