ПЕРЕВОДЧИКА - перевод на Немецком

• Dolmetscher
• Übersetzer
• Dolmetschers
• Übersetzers

Примеры использования Переводчика на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моего переводчика.
Meinen Übersetzer.

Надо бы переводчика!
Wir brauchen einen Dolmetscher.

В этот период и начал свою деятельность писателя и переводчика.
In dieser Zeit begann er zudem als Schriftsteller und Übersetzer zu arbeiten.

А то я могу подогнать переводчика.
Ich kann einen Dolmetscher holen.

Они везде искали переводчика, но все без толку.
Sie haben verzweifelt nach einem Übersetzer gesucht, aber ohne Erfolg.

Портрет переводчика: Джейд Дюссар
Portrait einer Übersetzerin: Jade Dussart- Asien

Это наши два переводчика, вчитываются в архитектуру.
Hier sind unsere beiden Übersetzerinnen beim„Lesen“ der Architektur.

Компания Kodak наняла Наташу как переводчика на Олимпийских играх в Корее.
Kodak stellte Natasha als Übersetzerin bei den Olympischen Spielen in Korea an.

Но многие обсуждают не саму книгу, а ее переводчика.
Worüber die meisten Menschen im Moment aber reden, ist weniger das Buch, als vielmehr dessen Übersetzerin.

Услуги Переводчика.
Dolmetsch-und Übersetzungsdienste.

я дам тебе должность переводчика.
dann gebe ich ihnen eine Job bei den Übersetzern.

Затем получила диплом переводчика японского языка.
Dann absolvierte er eine Ausbildung zum Übersetzer für Japanisch.

А как? Наш капитан хотел переводчика.
Mein Capitaine wollte einen Mohawk-Dolmetscher.

Я привожу этот пример с разрешения переводчика.
Ich benutze dieses Beispiel mit Erlaubnis der Übersetzerin.

Попробую найти другого переводчика.
Ich gehe auf die Suche nach einem Dolmetscher.

Он работал на должности бухгалтера, переводчика, писателя и секретаря магистрата Сан- Кинти- де- Медиона.
Er arbeitete als Buchhalter, Übersetzer, Schriftsteller und Sekretär des Magistrats von Sant Quintí de Mediona span.

Моего бывшего переводчика из Ирака задержали по подозрению в терроризме
Mein ehemaliger Dolmetscher aus dem Irak wird wegen des Verdachts auf Terrorismus festgehalten

Vi бесплатная помощь переводчика, если ребенок не понимает используемого языка или не говорит на нем;
Vi die unentgeltliche Hinzuziehung eines Dolmetschers zu verlangen, wenn das Kind die Verhandlungssprache nicht versteht oder spricht.

В 1939 году снова вышла замуж за двоюродного брата Бодо Шлезингера, переводчика с польского и русского языков, в том же году они переехали в Берлин.
Heiratete sie ihren Vetter Bodo Schlösinger, Übersetzer für Polnisch und Russisch, im gleichen Jahr übersiedelten sie nach Berlin.

мужчина подошел и попросил переводчика рядом со мной.
ein Mann kam und fragte den Dolmetscher neben mir.