ПЕРЕДУМАЛА - перевод на Немецком

• deine Meinung geändert hast
• überlegst
• hab's mir anders überlegt
• anders überlegt habe

Примеры использования Передумала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лакс сказала, что семья, в которой жила Таша, передумала.
Lux sagte, die Familie bei der Tasha lebte, hätte ihre Meinung geändert.

Кто тебе сказал, что она передумала?
Wer sagt denn, dass sie es nicht will?

Он мечтает, чтобы я передумала.
Er träumt davon, dass ich eines Tages meine Meinung ändere.

Что ж… Я передумала.
Na gut, ich bin dabei.

Нет, Джени передумала.
Janie hat sich anders entschieden.

потому что Кэтрин передумала.
weil Katherine ihre Meinung geändert hat.

Я не собиралась, но потом передумала.
Wollte ich auch nicht, aber dann habe ich meine Meinung geändert.

Я так счастлива, что ты передумала.
Ich bin so froh, dass du es dir überlegt hast.

О, так рад, что ты передумала.
Freut mich, dass Sie es sich überlegt haben.

Сестра Джуд передумала.
Schwester Jude änderte ihre Meinung.

Но вы сказали сестра Джуд передумала.
Sie sagten, Schwester Jude änderte ihre Meinung.

Мне уже показалось, что ты передумала.
Du hast es dir nicht anders überlegt?

Я передумала.
Ich bin weitergezogen.

Похоже, она передумала.
Sie sieht das anders.

Должно быть, она передумала.
Sie hat wohl ihre Meinung geändert.

почему ты передумала?
Also, was hat deine Meinung geändert?

Можно предположить, что Элспет передумала, сказала, что не пойдет,
Elspeth änderte ihre Meinung. Sie sagte ihm,

Если я хочу, чтобы Джессика передумала, мне нельзя привести лишь бы кого. Надо привести того,
Wenn ich Jessica umstimmen soll, kann ich nicht einfach irgendwen an Land ziehen,

но потом передумала, и решила оставить его.
dann aber ihre Meinung geändert und wollte sie behalten.

То есть… это означает, что ты передумала и будешь работать со мной?
Bedeutet das also, dass du dich umentschieden hast und doch mit mir zusammenarbeiten willst?