ПЕТЛЯ - перевод на Немецком

• Schleife
• Schlinge
• Loop
• Zeitschleife
• Scharnier

Примеры использования Петля на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Может, сегодня ты и спасешься. Но петля наброшена.
Heute überlebst du vielleicht, aber der Strick ist geknüpft.

Птолемеева петля.
Ptolemäische Türangel.

Первая внеклеточная петля состоит в среднем из 53 аминокислот,
Die erste extrazelluläre Schleife besteht durchschnittlich aus 53 Aminosäuren,

Крюк и петля из карбида кремния для гранита,
Haken und Schleife Siliziumkarbid Sandpapier für Granit,

Прошлой ночью Мистер Лаки был привязан к стулу, на шее была петля и он прыгнул за борт.
Irgendwann letzte Nacht wurde Mr. Lucky dort drüben… an den Stuhl gefesselt, die Schlinge wurde um seinen Hals gelegt… und er wurde über die Balustrade gehievt.

Это не следует путать с так называемой« сухой петля» DSL( см. предупреждение ниже), хотя услуги очень похожи.
Dies ist nicht zu verwechseln mit dem so genannten"trockenen Loop" DSL(siehe die Warnung unten), obwohl die Leistungen sehr ähnlich sind.

также сказал, двойная петля, которая защищает от трения,
sagte auch doppelte Schleife, die gegen Reibung schützt,

потом отменяли приговор, когда петля уже была у меня на шее.
Dann zogen sie das Urteil zurück, als ich schon die Schlinge um den Hals hatte.

Если ты говоришь правду,… то когда петля началась снова, твоя запись еще не произошла.
Wenn stimmt, was du sagst,… gab es die Aufnahme noch nicht, als die Zeitschleife von Neuem begann.

Моя петля знает, что Сид- тот, кого он ищет,
Mein Loop weiß, dass Cid der Junge ist.

наша бесконечная петля безумия.
unsere endlose Schleife des Wahnsinns.

Китай углу бескаркасных петля душевая кабина для продажи производителям
China Ecke rahmenlose Scharnier Dusche Gehäuse für Verkauf Hersteller

Также увидеть предупреждение ниже относительно« сухой петля» DSL- же предупреждение применяется в этой ситуации.
Siehe auch die Warnung unten zu"trockenen Loop" DSL- die gleiche Warnung gilt in dieser Situation.

Hot Tags: петля качели квадратных углу бескаркасной душевой кабины Китая,
Relative Produkte, die Sie mögen Hot Tags: Scharnier Schaukel quadratische Ecke rahmenlose Duschabtrennung China,

Легко начинающий одиночный петля резиновый ремень браслет радужный ткацкий станок,
Einfacher Anfänger Single Loop Gummiband Armband Regenbogen Webstuhl, royal Tutorial Schritt

Если я дотяну до утра, может, петля остановится, и мы сможем разобраться, что случилось.
Wenn ich bis morgen durchhalte, dann hört vielleicht die Endlosschleife auf und wir können herausfinden, was da los ist.

любой день прошлого месяца, петля, моя отлично созданная петля.
jeder Tag im letzten Monat, eine Schleife, meine perfekt konstruierte Schleife.

Но эта система может быть брошена из баланса, и когда петля обратной связи нарушена,
Aber dieses System kann aus dem Gleichgewicht, und geworfen sein wenn die Schlinge der Rückkopplung verletzt ist,

Каждый раз в начале петли все сбрасывается и начинается снова.
Bei jedem Neubeginn der Schleife wird alles zeitlich zurückversetzt.

Засунул в петлЮ и столкнул с края.
Legte ihr eine Schlinge um den Hals und warf sie runter.