ПОЗИТИВНЫМ - перевод на Немецком

• positiv
• positive
• positiven
• positiver

Примеры использования Позитивным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

подъем из нормальной скорости служит только позитивным причинам.
steigt die normale Schwingungsfrequenz nur aus positiven Gründen an.

мы должны поддерживать друг друга позитивным настроем?
der Punkt wäre, sich gegenseitig zu unterstützen durch positive Verstärkung?

Одним словом, стимулирующий эффект США на траты, вероятно, был позитивным, но незначительным, не оказав решительного воздействия на экономику.
Kurz gesagt: Die Auswirkungen des US-Konjunkturpakets waren vermutlich positiv, aber gering und ohne entscheidende Auswirkungen auf die Wirtschaft.

глобализация стала позитивным фактором для всех народов мира.
dass die Globalisierung zu einer positiven Kraft für alle Menschen der Welt wird.

Недавнее соглашение Базельского комитета по банковскому надзору за новыми рамками достаточности капитала является еще одним позитивным шагом.
Die jüngste Übereinkunft des Baseler Ausschusses für Bankenaufsicht über einen neuen Rahmen für Eigenkapitalquoten ist ein weiterer positiver Schritt.

Если мы справимся с этой задачей, репутационный капитал может привести к огромным позитивным изменениям в том, кто обладает силой,
Denn wenn wir das hinbekommen, kann das Vertrauenskapital zu einem massiven positiven Zusammenbruch der Verteilung von Macht,

но и с новым и позитивным подходом, чтобы сделать вещи простых в будущем году.
auch mit einer neuen und positiven Ansatz, um die Dinge einfach im Jahr machen voraus.

Кроме того, это является позитивным сигналом для инвесторов,
Daneben stellt dies auch ein positives Signal für Investoren dar,

Своим позитивным отношением банки, поставщики, клиенты и сотрудники обеспечивают успех принимаемых мер.
Banken, Lieferanten, Kunden und Arbeitnehmer sichern durch positives Verhalten die zum Erfolg führenden Wendemaßnahmen ab.

Суть в том, чтобы работать с позитивным и с негативным пространством,
Und was es ist, ist, mit positivem und negativem Raum zu arbeiten

назначенные на 21 января 2014 года, является позитивным сигналом для иностранных инвесторов.
die für den 21. Januar 2014 vorgehen werde, ein positives Signal für ausländische Investoren.

я постараюсь быть более позитивным, это единственная формула для индивидуального роста. Это не только молится,
werde ich versuchen, mehr positiv ist, ist dies die einzige Formel für individuelles Wachstum.

Ханаши был позитивным человеком( и, можно предположить,
al-Hanashi sei ein positiv denkender Mensch gewesen(und,

военные усилия им следует предпринять для содействия позитивным результатам.
militärisch einbringen wollen, um positive Ergebnisse in der Region zu fördern.

Результат может быть даже позитивным, если события в Украине неожиданно откроют путь к серьезным перестройкам в быстро развивающихся странах,
Das Resultat könnte sogar positiv ein, da die Ereignisse in der Ukraine überraschend den Weg für eine bedeutende Neuausrichtung aufstrebender Schwellenländer freimachen,

Но при этом все толкователи с таким позитивным настроем едины и в другой детали: деньги не придут сами по себе, а принесут порядочное число хлопот и беспокойства.
Gleichzeitig sind jedoch alle Dolmetscher mit einer so positiven Einstellung in einem anderen Detail vereint: Geld wird nicht von selbst kommen, sondern bringt eine Menge Ärger und Angst mit sich.

Наши недавнее соглашение совместно рынка нашей линии Пелле мельница с Шютт- Буффало размер сокращения оборудования является весьма позитивным предприятием, позволяя Мюнх- машиностроительный установить большее присутствие в индустрии производства кормов животных Северной Америки».
Unsere jüngste Vereinbarung zu vermarkten unsere Pellet-Mühle-Linie mit Schutte-Buffalo Größe Reduktion Ausrüstung ist eine sehr positive venture, so dass MÜNCH-Edelstahl, eine stärkere Präsenz in der North American Animal Feed produzierenden Industrie zu etablieren.

Китай никогда не был позитивным фактором в американской политике, так что, с этой точки зрения, чем меньше о нем упоминают во время текущей предвыборной гонки в США, тем лучше.
China war in der amerikanischen Politik noch nie ein positiver Faktor; je weniger es also im diesjährigen US-Wahlkampf erwähnt wird, desto besser aus seiner Sicht.

В 2003 году Jarabedepalo возвращается к более легким и позитивным песням таким как« Bonito»( это первый сингл группы)
Macht die Gruppe eine Wendung mit dem Song"Bonito" hin zu heiteren und positiven Liedern, durch die Mitwirkung von Künstlern wie"Mártires del Compás",

Поэтому всегда хорошо, если полное очищение витала может или предшествовать или идти вместе с позитивным переживанием- по крайней мере в натурах,
Es ist daher immer gut, wenn der positiven Erfahrung eine vollständige Läuterung des Vitals