Примеры использования Поминания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
ненависть вином и майсиром и отклонить вас от поминания Аллаха и молитвы.
Haß säen durch berauschenden Trank und Glücksspiel und euch vom Gedenken Allahs und vom Gebet abhalten.الحمد لله- слова поминания Аллаха, означающие« хвала Аллаху».
Ähnlich auch: raḥmatu ʾllāh(i) ʿalayhi(رحمة الله عليه)„Gottes Erbarmen mit ihm“.А разве не в поминании Аллаха находят утешение сердца?
Im Gedenken Allahs finden die Herzen Ruhe!А поминание Аллаха- самое главное.
Und das Gedenken Allahs ist wahrlich größer.Но это не что иное, как поминание для миров!
Und er(der Quran) ist nichts anderes als Ermahnung für alle Schöpfung!А поминание Аллаха- самое главное.
Und das Gedenken an ALLAH ist doch noch größer.И все же уклоняются они От поминанья своего Владыки.
Sie wenden sich von der Ermahnung ihres Herrn ab.сердца которых нашли утешение в поминании Аллаха.
deren Herzen Trost finden im Gedenken an Allah.И все же уклоняются они От поминанья своего Владыки.
Und doch kehren sie sich von der Ermahnung ihres Herrn ab.Но сами они не веруют в поминание Милостивого.
Und sie, sie glauben nicht an die Ermahnung des Erbarmers.А поминание Аллаха- самое главное.
Und wahrlich, das Gedenken Gottes ist größer.их сердца утешаются поминанием Аллаха.
deren Herzen Trost finden im Gedenken an Allah.Он сказал мне:" Это поминание.
Er hat mir gesagt, es ist ein Memento.то устремляйтесь к поминанию Аллаха[ на проповедь и общую молитву] и оставьте торговлю и все другое, что отвлекает вас.
dann strebt zum Gedenken ALLAHs und lasst vom Geschäftsbetrieb ab.Тех, которые уверовали и сердца которых нашли утешение в поминании Аллаха". А разве не в поминании Аллаха находят утешение сердца?
Diejenigen, die glauben und deren Herzen im Gedenken Gottes Ruhe finden- ja, im Gedenken Gottes finden die Herzen Ruhe?сердца которых успокаиваются в поминании Аллаха,- о да! ведь поминанием Аллаха успокаиваются сердца.
im то устремляйтесь к поминанию Аллаха и оставьте торговлю.
dann eilt zum Gedenken Allahs und stellt den Geschäftsbetrieb ein.призывают на намаз в пятничный день, то устремляйтесь к поминанию Аллаха и оставьте торговлю.
zum Gebet gerufen wird am Freitag, dann eilt zu Allahs Gedenken und laßt das Kaufgeschäft.возглашено на молитву в день собрания, то устремляйтесь к поминанию Аллаха и оставьте торговлю.
zum Gebet gerufen wird am Freitag, dann eilt zu Allahs Gedenken und laßt das Kaufgeschäft.то устремляйтесь к поминанию Аллаха и оставьте торговлю.
dann strebt zum Gedenken ALLAHs und lasst vom Geschäftsbetrieb ab.
