ПОМОЛЮСЬ (pomolyus') - перевод на Немецком

Примеры использования Помолюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стиль/тема:

Помолюсь Господу нашему и всем его Святым.

Ich bete zu unserem Herrn und allen seinen Heiligen.

Хорошо, я помолюсь.

Okay. Ich werde beten.

Одинок в конце этого дня, помолюсь за мужа и за тебя.

Allein, am Ende des Tages Bet ich in dieser Hochzeitsnacht.

пока Я пойду, помолюсь там.

ich dorthin gehe und bete.

посидите здесь, пока Я помолюсь.

bis ich hingehe und bete.

Что ж, тогда я помолюсь святому Николаю,

Ich werde zu Nikolaus beten, dem Schutzpatron der Kinder

Тогда, буду ли я неправ, если помолюсь о том, чтобы он потерялся при переезде?

Nun, ist es falsch von mir, dass ich bete, dass er beim Umzug verloren geht? Ich mache Spaß?

И говорит Он ученикам Своим: посидите здесь, пока Я помолюсь.

Dort bat er sie:»Setzt euch hier hin, und wartet auf mich, bis ich gebetet habe!«.

слышу, помолюсь Господу Богу вашему по словам вашим,

euren Gott, bitten, wie ihr gesagt habt;

Мы помолимся за его душу, сын мой.

Beten wir für sein Seelenheil, mein Sohn.

Может, тогда тебе стоит помолиться, чтобы он не пострадал?

Dann bete, dass er überlebt?

Мы помолимся за смерть человека, который убил моего сына.

Wir beten für den Tod des Mörders meines Sohnes.

Просто помолись со мной.

Bete einfach mit mir.

Надо помолиться за него.

Wir sollten für ihn beten.

Я хочу помолиться за своего парня.

Ich möchte ein Gebet für meinen Freund sprechen.

О, твоей заднице лучше помолиться, чтобы я не посмотрел, что означает это слово.

Bete zu Gott, dass ich das Wort nicht nachschlage.

Сегодня мы помолимся за тех, кто отправился в горы. Чтобы они к нам вернулись.

Heute beten wir für die Kletterer, dass sie zu uns zurückkommen.

Кто-нибудь, пожалуйста, помолитесь за меня!

Bitte! Kann denn nicht jemand ein Gebet für mich sprechen?

Помолись за сестру.

Bete für deine Schwester.

Помолимся, девочки.

Kommt beten, Kinder.