ПОМЫТЬСЯ - перевод на Немецком

• duschen
• waschen
• ein Bad

Примеры использования Помыться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я могу помыться.
Ich kann sauber werden.

Ты не можешь заставлять меня помыться.
Sie können mich nicht zum Duschen zwingen.

И кому тут нужно помыться?
Wer will denn hier gebadet werden?

Мне надо помыться.
ich muss mich waschen.

которому не помешало бы помыться.
der… nicht allzu gern badet.

Прекрати, мне надо помыться.
Lass das, ich muss mich waschen.

А можно мне помыться?
Könnte ich mich mal frisch machen?

есть где помыться… побриться и овладеть тобой.
einen Ort zu haben, wo man duschen, sich rasieren, und über dich herfallen kann.

Это вам не в ду́ше помыться: вы стоите под струей воды,
Ich meine damit nicht den Duscheffekt. Wenn Sie unter der Dusche stehen

вам нужно помыться, и я устала смотреть на вас.
ihr müsst euch baden, und ich habe es satt euch anzusehen.

она не упустит шанса помыться с кучкой мужчин.
sie würde nie eine Party/Dusche mit einem Haufen Männer auslassen.

Иди помойся. Ты воняешь.
Geh duschen, du stinkst.

Иди помойся и встретимся в Хейворте.
Geh duschen und komm dann ins Hayworth.

А теперь идите помойтесь.
Und jetzt macht euch sauber.

Тогда иди помойся.
Dann geh duschen.

Шампунем помылись, надеюсь, этих тварей
Shampoo geduscht, ich hoffe, dass diese Kreaturen

Помоюсь, завтра где-то в девять приеду доделать фасад.
Ich geh mich waschen, bin morgen um 9:00 Uhr zurück um die Fassade fertig zu machen.

Ты помоешься первой.
Du wäschst dich zuerst.

Теперь иди помойся, а я позвоню доктору.
Jetzt geh dich frisch machen und ich rufe den Doktor.

Да, помылся, дважды, благодаря тебе.
Ich habe geduscht. Zweimal. Dank dir.