Примеры использования Попросить вас на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Я вынужден попросить вас уйти.
Ich werde Sie bitten müssen, zu gehen.Могу я попросить Вас оплатить счет,?
Dürfte ich Sie bitten, Ihr Konto zu begleichen?Могу ли я попросить вас начать?
Darf ich Euch bitten, zu beginnen?Я вынуждена попросить Вас сесть.
Ich muss Sie auffordern sich zu setzen.Я хочу попросить Вас помочь одному человеку.
Ich bin hier, um Sie zu bitten, einem Mann Хочу попросить вас еще немного поработать.
В интересах национальной безопасности я вынужден попросить вас уйти.
Im Interesse der nationalen Sicherheit muss ich Sie darum bitten, jetzt zu gehen.А я вынужден попросить вас представиться.
Und ich werde Sie darum bitten müssen, sich auszuweisen.Все, о чем я могу попросить вас- удерживать… баланс.
Alles, worum ich Sie bitten würde, ist das Bereitstellen… von Balance.но… мы можем попросить Вас опознать его.
В целях безопасности, вынужден попросить Вас оставить мобильный телефон.
Aus Sicherheitsgründen muss ich Sie bitten, Ihr Telefon abzugeben.Прошу прощения за беспокойство… но я должен попросить вас вернуться.
Tut mir Leid, aber ich werde Sie bitten müssen wiederzukommen.Мы с братом пришли к вам, чтобы со всем уважением попросить вас.
Worum mein Bruder und ich Sie heute bitten wollten, natürlich mit dem äußesten Respekt.Мсье, я хотел попросить вас.
Mein Herr, ich wollte Sie um einen.Она не могла просто попросить вас.
Sie konnte Sie nicht einfach nur herbitten.А теперь я должен Вас попросить Вас собрать Ваши вещи.
Jetzt muss ich Sie bitten, Ihre Sachen zu packen.Простите, что пришлось попросить вас сделать это.
Tut В любом случае, мне придется попросить вас убраться побыстрее.
Wie auch immer, ähm, ich werde Sie bitten müssen, zu gehen.Я собираюсь попросить вас.
Ich werde Sie auffordern.Я пришел, чтобы попросить Вас освободить его.
Ich bin gekommen, um Euch zu bitten, ihn freizulassen.
