ПРЕПАРАТОМ - перевод на Немецком

• Medikament
• mit der Vorbereitung
• Droge
• mit der Zubereitung
• Wirkstoff

Примеры использования Препаратом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

чтобы воздух с препаратом не попадал в воду действующие вещества Зондера высокотоксичны для водных организмов.
damit die Luft mit der Zubereitung nicht in das Wasser gelangt die Wirkstoffe von Zander sind für Wasserorganismen hochtoxisch.

Препаратом опрыскивается мебель,
Die Zubereitung wird mit Möbeln,

Дело в том, что упаковка с препаратом содержит подробные инструкции,
Tatsache ist, dass die Packung mit der Vorbereitung detaillierte Anweisungen zur Vorbereitung des Pulvers

Эстинил был препаратом только ЭЭ, который использовался для лечения симптомов менопаузы
Estinyl war ein Präparat von EE allein, das zur Behandlung von Wechseljahrsbeschwerden

начали проверку люминолом- препаратом, выявляющим присутствие крови.
begannen ihre Tests mit Luminol, einer Chemikalie, die auf die mögliche Präsenz von Blut hinweist.

достаточно богатым на различные побочные эффекты препаратом.
ist aber reich an verschiedenen Nebenwirkungen des Arzneimittels.

специально их никто не разводит, и за препаратом нужно лезть в гнездо диких ос.
niemand gezüchtet wird, und nach der Vorbereitung muss man in das Nest der Wildwespen klettern.

Освободить от посуды, продуктов и вещей все шкафы и тумбочки, которые будут обрабатываться препаратом( все это можно временно поместить в полиэтиленовые пакеты);
Befreien Sie alle Gerichte und Nachttische, die von der Zubereitung verarbeitet werden, von Geschirr, Lebensmitteln und anderen Gegenständen(alles kann vorübergehend in Plastiktüten verstaut werden);

полы мыли с препаратом- все бестолку.
tranken eine Kapsel ein und wuschen mit der Vorbereitung den Boden- alles zu nichts.

которые уже имели опыт работы с этим препаратом.
Bewertungen von Personen lesen, die bereits Erfahrung mit diesem Medikament hatten.

Вы обработали препаратом квартиру, уничтожили часть клопов,
Sie haben die Wohnung mit der Vorbereitung behandelt, einen Teil der Käfer zerstört,

При обработке животного спреем от блох необходимо опрыскать препаратом все тело, под струей расправляя шерсть животного,
Wenn ein Tier mit einem Flohspray behandelt wird, muss der gesamte Körper mit der Zubereitung besprüht werden, wobei die Haare des Tieres

Поэтому если помещение обрабатывается препаратом на базе этого инсектицида,
Wenn daher die Räumlichkeiten auf der Grundlage dieses Insektizids mit einer Zubereitung behandelt werden,

поставить сами ножки в пластиковые емкости с препаратом.
zu gießen oder die Beine selbst mit der Vorbereitung in Plastikbehälter zu stecken.

Новый препарат от мигрени.
Neues Migräne Medikament.

Любой препарат имеет побочные эффекты.
Jedes Medikament hat Nebenwirkungen.

Препарат назывался тоцилизумаб.
Das Medikament heißt Tocilizumab.

Однако у каждого препарата есть свои особенности.
Jedes Medikament hat jedoch seine eigenen Eigenschaften.

Препарат продается в уже готовом к применению виде.
Das Medikament wird in gebrauchsfertiger Form verkauft.

В магазинах можно встретить разновидность препарата- Фуфанон- Супер в бутылках.
In den Geschäften gibt es eine Art Medikament- Fufanon-Super in Flaschen.