Примеры использования Пресс-секретарь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
В своей речи на съезде представилась как бывший пресс-секретарь« Демократического прорыва»
In einer Rede stellte sie sich dort als ehemalige„Pressesprecherin des Demokratischen Aufbruchs“Буквально все каналы освещали эти события, и с утра пресс-секретарь Белого Дома Мелани Эндара сказала,
SARAH RÄUSPERT SICH Heute Morgen sagte die Sprecherin des Weißen Hauses Melanie Endara,заявила пресс-секретарь Европейской комиссии Кэтрин Рей.
erklärte die Sprecherin der EU-Kommission Catherine Ray.Шелдерле имеет опыт работы в радиопьесах, как офф- комментатор и как пресс-секретарь рекламных роликов.
Schölderle hat Erfahrung mit Synchronarbeiten, in Hörspielen, als Off-Kommentatorin und als Sprecherin für Werbe-Spots.Пресс-секретарь S компании заявил,
Пресс-секретарь сети« ВКонтакте» Георгий Лобушкин подтвердил,
Gründerin von"Children-404." Foto: Facebook Vkontaktes Sprecher, George Lobushkin,На следующий день после того, как статья Клив была опубликована в Evening Standard, пресс-секретарь The Beatles Тони Бэрроу( англ.) русск. предложил американскому подростковому журналу Datebook права на все четыре интервью музыкантов.
Am Tag nach der Veröffentlichung von Cleaves Artikel im Evening Standard bot Tony Barrow, der Pressesprecher der Beatles, Datebook die Rechte an allen vier Interviews an.Интересно, что Кирилл Гринченко, пресс-секретарь группы« МедиаГвардия», которая тесно взаимодействует с молодежным крылом российской правящей партии,
Interessanterweise hat Kirill Grinchenko, der Sprecher von MediaGroup, die Verbindungen zur jungen Fraktion der zur Zeit regierenden Partei Einiges Russland hat,Пресс-секретарь Белого дома Джоди Пауэлл упомянул об инциденте 28 августа 1979 года в беседе с корреспондентом Associated Press Бруксом Джексоном, на следующий день репортер передал рассказ в новостные агентства.
Jody Powell, Pressesprecher des Weißen Hauses, erwähnte das Geschehnis am 28. August 1979 gegenüber dem AP-Korrespondenten Brooks Jackson, der die Story am nächsten Tag seiner Nachrichtenagentur übermittelte.Павел Моргунов, пресс-секретарь российского Института медико-биологических проблем РАН,
Pawel Morgunow, Sprecher des russischen Instituts für Biomedizinische Probleme(IBMP),штат Алабама, США)- пресс-секретарь Белого дома с 20 января 2009 года по 11 февраля 2011.
war vom 20. Januar 2009 bis zum 11. Februar 2011 der Pressesprecher des Weißen Hauses unter der Präsidentschaft von Barack Obama.Как заявил Ясер Таббара, пресс-секретарь Совета, СНС будет включать в себя от 115 до 120 членов из всех сирийских оппозиционных групп.
Der Sprecher des Syrischen Nationalrates, Yaser Tabbara, weist darauf hin, dass der Rat 115 bis 120 Mitglieder aus allen syrischen Oppositionsgruppen, einschließlich des nun aufgelösten und eingegliederten Nationalrates von Syrien, beinhaltet.Хейсам Хаккани принял мученическую смерть"- сказал пресс-секретарь Пакистанского Талибана.
Hassam Haqqani wurde zum Märtyrer gemacht," sagte ein Sprecher der pakistanischen Taliban,Сьюзан Сент- Джон, пресс-секретарь по экономике и по борьбе с детской бедностью,
Susan St. John, eine Sprecherin der Wirtschaft und zur Bekämpfung der Kinderarmut,Спустя несколько часов после публикации статьи в газете« Apparat» пресс-секретарь« ВКонтакте» Георгий Лобушкин обозначил официальную позицию социальной сети в отношении группировки« Исламское государство»:« Заблокировали все из статьи.
der Leitartikel auf Apparat veröffentlicht wurde, hat der Pressesprecher von VKontakte George Lobushkin die offizielle Haltung des sozialen Netzwerks gegenüber den Seiten der Terrorgruppe"Islamischer Staat" verkündet:"Wir blockieren alle ISIS Gemeinschaften(auch die in dem Artikel erwähnten),Он никогда не был пресс-секретарем кардинала.
Der war noch nie Sprecher des Kardinals.Я могу изображать пресс-секретаря целый день.
Ich könnte den ganzen Tag lang den Pressesprecher raushängen lassen.В обход пресс-секретаря.
Überspring den Pressesprecher.Прошу прощения, даже пресс-секретарям нужно писать.
Entschuldigen Sie mich, selbst Pressesprecher müssen pinkeln.Меня развеселила реакция пресс-секретаря P& G.
Was ich komisch fand, war 
