ПРИМАТОВ - перевод на Немецком

• Primaten
• Affen

Примеры использования Приматов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но понятие власти у людей не столь плотно основана на силе и жестокости, как у других приматов.
Doch beim Menschen ist Autorität nicht so sehr auf Kraft und Brutalität beruhend, wie bei anderen Primaten.

В иерархии приматов, если индивидуум берет на себя роль альфа- самца,
Wenn ein Primat plötzlich die Rolle des Alphatiers übernimmt,

Вот удивительный тест на память из научно-исследовательского института приматов в Нагоя, Япония,
Dieser wunderbare Gedächtnistest stammt vom Institut für Primatenforschung in Nagoya, Japan,

млекопитающих и, конечно, даже приматов.
natürlich sogar bei den Primaten.

так и многообразием приматов и птиц.
auch für die Vielfalt von Lemuren und Vogelarten.

Но единственное европейское биомедицинское исследование, в котором не так давно использовали высших приматов, это Биомедицинский Центр Исследования Приматов в Райсвике в Нидерландах.
Aber die einzigen in letzter Zeit in Europa an Menschenaffen durchgeführten biomedizinischen Forschungsarbeiten erfolgten am Biomedical Primate Research Centre in Rijswijk in den Niederlanden.

В 1942 году Лешли сменил Роберта Йеркса на посту директора лаборатории биологии приматов в Ориндж- Парке, штат Флорида.
Wurde er Nachfolger von Robert Yerkes als Leiter der Yerkes Laboratories of Primate Biology in Orange Park, Florida.

понятие власти у людей не столь плотно основана на силе и жестокости, как у других приматов.
auf Kraft und Brutalität beruhend, wie bei anderen Primaten.

Первое воздействие ментальной истины, когда она коснулась приматов, должно было быть травмирующим и крайне пагубным для порядка обезьяньей деятельности;
Die ersten Auswirkun-gen der mentalen Wahrheit, als sie die Primaten berührte, müssen schlicht traumatisch gewesen sein, das können wir annehmen,

Мы, приматы, с другой стороны, больше используем рот.
Im Gegensatz dazu benutzen wir Primaten eher unseren Mund.

Мы, приматы, твоя единственная надежда.
Wir Primaten sind deine einzige Hoffnung.

Приматы с большими черепами.
Affen, die übergroße Schädel haben.

Самые крупные приматы на Земле.
Die größten lebenden Primaten auf der Erde.

Воды боится. Приматы не умеют плавать.
Affen haben Angst vor dem Wasser, sie können nicht schwimmen.

Ваши приматы позволяют вам летать?
Deine Affen erlauben dir zu fliegen?

Эти маленькие либо средней величины приматы живут преимущественно на севере
Diese kleinen bis mittelgroßen Primaten leben im nördlichen

Наши последние приматы в зоопарках.
In den Zoos befinden sich…- unsere letzten Affen.

Приматы очень любопытны,
Primaten sind extrem neugierig-

Приматы в клетках.
Affen in Käfigen.

То есть по сути мы являемся приматами которые стремятся к нахождению образцов.
Im Wesentlichen sind wir alle mustersuchende Primaten.