ПРИМАТОВ - перевод на Испанском

• primates
• primate

Примеры использования Приматов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рассмотрим древо жизни приматов. У нас есть общий предок с шимпанзе бонобо,
Si dibujo un árbol de la vida para los primates, tenemos que compartimos un ancestro común… con los chimpancés,

Причина в том, что размер яичек приматов находится в обратном соответствии с верностью наших самок.
La razón es que el tamaño testicular de los primates es inversamente proporcional a la fidelidad de sus hembras.

Даже предки приматов имели в своем распоряжении эти удивительные отростки до тех пор,
Incluso los ancestros de los primates solían blandir estos impresionantes apéndices,

Бог внедрил свободу воли в мозг медленно развивающихся приматов.
la idea de que Dios implantó el libre albedrío en los cerebros de primates evolucionados.

Я не знаю, насколько ты знакома с поведением приматов, но ассистентка Шелдона недвусмысленно флиртует с Леонардом.
No sé cuánto sabes sobre el comportamiento de los primates, pero la ayudante de Sheldon claramente cortejaba a Leonard.

был построен по подобию мозгов других приматов.
estaba hecho a la imagen de otros cerebros de primate.

млекопитающих и, конечно, даже приматов.
incluso en primates.

Мы видим, что они больше отличались от диких приматов, чем от тех, что в зоопарке.
Entonces eran más diferentes de los primates salvajes que aquellos en el zoológico.

Ныне она объявлена вымершей- первый с начала 18 века задокументированный случай вымирания приматов.
Hace poco se le declaró extinto, la primera extinción documentada de un primate desde el siglo XVIII.

в том числе ее роли в дифференциации приматов;
su papel en la diferenciación entre primates;

наших родственников приматов.
también en las relaciones de primates.

Но единственное европейское биомедицинское исследование, в котором не так давно использовали высших приматов, это Биомедицинский Центр Исследования Приматов в Райсвике в Нидерландах.
Sin embargo, la única investigación biomédica europea que ha utilizado grandes simios últimamente es el Centro de Investigación Biomédica de Primates en Rijswijk, Holanda.

При этом оно не исключает эвтаназию, если это в интересах отдельных приматов, страдания которых невозможно облегчить.
Tampoco descarta la eutanasia si beneficia a simios individuales cuyo sufrimiento no es posible aliviar.

сдерживать волну из Приматов и Ужасного Улья.
quién se queda para retener a una ola de primitivos y a Enjambre el Terrible.

здесь приведена диаграмма, в которой 40 тысяч видов пауков противопоставлены 400 видам приматов.
aquí muestro un gráfico que compara las 40.000 especies de arañas con las 400 especies de primates.

Взглянув на наших предков, приматов, можно заметить,
Mirando a nuestros parientes primates, podemos ver

желудок людей как приматов намного меньше, чем должен быть в пропорции к массе тела,
en tanto primates, tenemos estómagos mucho más pequeños de lo que deberíamos,

В ходе изучения поведения людей и некоторых приматов было выявлено, что мы обращаем больше внимания на ли́ца, сигнализирующие об угрозе,
Estudios realizados en humanos y otros primates revelaron que prestamos más atención a rostros que señalan amenazas que a rostros neutrales,

слонов и приматов- самых разных животных.
perros, elefantes y primates, y muchos otros animales.

для этой болезни характерен широкий цикл естественной циркуляции среди приматов, обитающих в тропических лесах.
sigue un ciclo de circulación natural a gran escala entre los primates de las selvas tropicales.