ПРОФИЛЕЙ - перевод на Немецком

• Profile
• Profilen
• Profil

Примеры использования Профилей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выберите любое сочетание профилей, которое соответствует поставленным целям обеспечения безопасности.
Sie können jede Kombination aus Profilen auswählen, die Ihren Sicherheitszielen entspricht.

Нет доступных профилей KMail.% 1@ info: whatsthis sound file' Repeat' checkbox.
Derzeit sind keine KMail -Identitäten eingerichtet. %1 @info: whatsthis.

Возможность определения персонализированных профилей.
Möglichkeit, personalisierte Benutzerprofile zu definieren.

Гибкая настройка макросов и профилей.
Flexible Makros und Profileinstellungen.

перемещение профилей с производства земли.
Bewegen von Profilen zur Produktionssicherung.

Оптимальны для отрезки профилей.
Optimal zum Ablängen von Profilen.

Путем создания подробных профилей из наиболее перспективных городских возможностей компании могли бы делать свои инвестиции более эффективно.
Durch die Erstellung detaillierter Profile der vielversprechendsten städtischen Geschäftschancen könnten die Firmen ihre Investitionen effektiver und gezielter tätigen.

коробку для high- density профилей отлитых в форму PVC.
Karton für geformte Profile der hohen Dichte PVC.

от сверхбольших труб и профилей диаметром от 500 до 1000 мм до сверхмалых прецизионных профилей с поперечным сечением.
Vielzahl von Größen erhältlich, von supergroßen Rohren und Profilen mit einem Durchmesser von 500-1000 mm bis hin zu ultra-kleinen Präzisionsprofilen mit einer Querschnittsgröße.

Опускает все типы труб и профилей в самых разнообразных материалов:
Biegungen alle Arten von Rohren und Profilen in einer breiten Vielfalt von Materialien:

Особенно при инженерном строительстве типично дополнительное уплотнение рабочих и деформационных швов при помощи таких профилей.
Speziell im Ingenieurbau ist die zusätzliche Abdichtung der Arbeits- und Dehnungsfugen mit solchen Profilen typisch.

другие невидимые части основных оконных профилей изготавливаются из повторно используемых материалов или по недорогим рецептурам, а видимые поверхности- из нового материала соответствующего цвета.
kostengünstigen Rezepturen im Kern oder im nicht sichtbaren Bereich des Profils hergestellt; die Sichtflächen werden aus farbechter Neuware produziert.

Следует знать, что они все были выбраны из-за их генетических профилей, для похищения и замены на их копии инопланетян.
Die wegen ihres genetischen Profils für die Entführung und den Austausch gegen Aliens ausgewählt wurden.

Страница включает список профилей и кнопки для управления ими. В списке всегда указан как минимум один профиль,
Die Seite besteht aus einer Liste von Identitäten und Knöpfen zu deren Verwaltung. Die Identitätenliste zeigt immer mindestens eine Identität,

Чтобы разрешить создание пользователями профилей беспроводной связи,
Wählen Sie Erstellen von Profilen für alle Benutzer für jeden zulassen aus,

Первыми целевыми рынками являлись экструзия профилей, труб, листов,
Schwerpunkt war damals zunächst die Schmelzebehandlung bei der Extrusion von Profilen, Rohren und Platten

от штамповки профилей до их повторной переработки.
vom Pressen der Profile bis zu ihrer Weiterverarbeitung.

Лабораторная экструзионная линия может также использоваться для производства образцов или мелких серий профилей и трубок из различных каучуковых смесей.
Die Labor-Extrusionslinie kann ebenfalls für die Produktion von Mustern oder Kleinserien von Profilen und Schläuchen unterschiedlicher Kautschukmischungen eingesetzt werden.

Гости получили общее обозрение о результатах поставленных машин в сфере обработки поверхностей профилей и листов.
Sie erhielten einen Überblick über die bereits gelieferten Lösungen zur Oberflächenbehandlung von Profilen und Blechen.

покрытия проводов и кабелей, профилей и подобное.
Draht- und Kabelbeschichtungen, Profilen und dergleichen verwendet.