ПТЕНЦЫ - перевод на Немецком

• Küken
• Jungen
• Jungvögel
• Nestlinge

Примеры использования Птенцы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Птенцы вылупляются спустя 30 дней
Die Küken schlüpfen nach etwa 30 Tagen

Как и многие другие врановые, птенцы восприимчивы к возбудителю бабезиоза Babesia frugilegica.
Wie auch bei vielen anderen Corviden sind die Nestlinge anfällig für eine durch Babesia frugilegica ausgelöste Babesiose.

Птенцы, которые появляются на свет через 18 дней,
Die Jungen, die nach 18 Tagen schlüpfen,

Когда их птенцы подрастают, пизонии начинают разбрасывать свои липкие семена, снабженные крючками.
Wenn ihre Küken heranwachsen, entwickeln die Pisonia-Bäume Samen, die klebrig sind und Widerhaken besitzen.

Птенцы становятся самостоятельными с конца декабря до начала января,
Die Jungen werden von Ende Dezember bis Anfang Januar flügge,

Птенцы покидают гнездо на десятый
Die Jungen verlassen am zehnten

чистит гнездо еще и от помета, но вскоре птенцы учатся выполнять это самостоятельно.
aber nach kurzer Zeit lernen die Küken, das selber zu erledigen.

Птенцы могут бегать уже через несколько часов после вылупления
Die Jungen können wenige Stunden nach dem Schlüpfen umherlaufen

Период инкубации составляет от 25 до 29 дней, птенцы становятся самостоятельными через 49- 56 дней.
Die Brutzeit beträgt 25 bis 29 Tage, die Jungen werden nach 49 bis 56 Tagen flügge.

выклюют во́роны речной долины и съедят птенцы орла.
das müssen die Raben am Bach aushacken und die jungen Adler fressen.

выклюют вороны дольные, и сожрут птенцы орлиные!
das müssen die Raben am Bach aushacken und die jungen Adler fressen!

Что они не хотят, чтобы птенцы улетали из гнезда и… Встали на крыло, и все такое.
Sie will nicht, dass die Jungen flügge werden, das Nest verlassen und selbst fliegen lernen.

Птенцы, как правило, не могут взлетать,
Im Allgemeinen können sich Vogeljunge nicht in die Luft erheben,

Птенцы остаются до 3 лет в зимних квартирах,
Die Jungtiere bleiben dann bis zu drei Jahre in den Winterquartieren

из которых появляются сначала полностью голые птенцы, у которых затем появляется темно-коричневый пушок.
aus denen zunächst gänzlich nackte Jungvögel schlüpfen, welche ein dunkelbraunes Flaumgefieder entwickeln.

недель у императорских пингвинов птенцы находятся под постоянным наблюдением одного из родителей,
drei- bei Großpinguinen sogar sechs- Wochen werden das bzw. die Küken permanent von einem Elternteil beaufsichtigt,

Птенцы субантарктических пингвинов, круглый год живущих вблизи колонии, возвращаются к родителям еще на две или три недели
Bei den Eselspinguinen, die das ganze Jahr über in der Nähe ihrer Kolonie zubringen, kehren die Jungen noch für zwei bis drei Wochen regelmäßig zu ihren Eltern zurück und erhalten dort weiteres Futter;

выращенные людьми птенцы дожили до взрослого и детородного возрастов в большем количестве, чем птенцы, выращенные своими родителями.
mehr von diesen handaufgezogenen Küken bis zum Erwachsenenalter und zur Geschlechtsreife überleben als Küken, die von ihren Eltern aufgezogen werden.

выращенные людьми птенцы дожили до взрослого и детородного возрастов в большем количестве, чем птенцы, выращенные своими родителями.
mehr von diesen handaufgezogenen Küken bis zum Erwachsenenalter und zur Geschlechtsreife überleben als Küken, die von ihren Eltern aufgezogen werden.

встать и сказать: мои птенцы, как я рад, что они дали мне два месяца,
du aufstehen und sagen: mein Küken Wie bin ich froh sie gaben mir zwei Monate,