ПУТЕШЕСТВУЕТЕ - перевод на Немецком

• reisen
• unterwegs
• reist

Примеры использования Путешествуете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Путешествуете в одиночку?
Reisen Sie alleine?

Когда вы путешествуете, кто бы сделал ваше путешествие более приятным?
Wenn Sie auf Reisen wären, mit wem würde die Reise mehr Spaß machen?

Воспользоваться эксклюзивными студенческих льгот, когда вы путешествуете с Катар Эйрвейз.
Nutzen Sie den exklusiven Studenten-Vorteile bei Reisen mit Qatar Airways.

Личность, с которой вы путешествуете, чрезвычайно опасна.
Wir möchten Sie heimbringen, Miss Buggs.

Он отслеживает, как далеко вы путешествуете.
Es zeichnet auf, wie weit Du fährst.

Я предполагаю, что вы много путешествуете.
Ich vermute, Sie fliegen viel.

Ну в смысле, не вместе путешествуете.
Ich meine, ihr reist nicht zusammen?

Удобно: путешествуете ли вы для бизнеса или личных причин, этот портативный мешок, безусловно, удовлетворить ваши потребности.
Praktisch: Ob Sie geschäftlich oder privat reisen, diese tragbare Tasche wird sicherlich Ihren Bedürfnissen entsprechen.

Если вы путешествуете с детьми, пожалуйста, заранее сообщите в отель их возраст.
Wenn Sie mit Kindern reisen, informieren Sie das Hotel bitte im Voraus über deren Alter.

сидите ли вы за своим рабочим столом или путешествуете.
Begleiter für jedes beliebige Gerät, ob auf Ihrem Schreibtisch oder unterwegs.

Что он имел в виду? Если вы путешествуете и находитесь далеко от дома,
Und was er meinte war, wenn man reist und weit weg von zuhause ist,

Если вы живете в Китае или путешествуете по этой стране, я не могу посоветовать вам Avast SecureLine VPN- этот сервис не способен обойти Великий китайский файрвол.
Wohnst Du in China oder reist durch das Land, dann kann ich Avast SecureLine VPN nicht empfehlen. Es kann die große Firewall Chinas nicht umgehen.

Ребята, я знаю вы много много путешествуете, но вы же придете, да?
Ich weiß, dass ihr in letzter Zeit viel gereist seid, aber ihr kommt, oder?

Если вы путешествуете с детьми, пожалуйста, сообщите их возраст администрации отеля до прибытия.
Sollten Sie mit Kindern anreisen, informieren Sie das Hotel bitte vor Ankunft über deren Alter.

замечательной девушке с которой вы путешествуете.
ein süßes Mädchen, mit dem Sie herumfahren.

Если вы путешествуете для деловой поездки,
Wenn Sie für eine Geschäftsreise, Urlaub Reisen oder einfach nur zu sein im Büro,

Независимо от того, путешествуете ли вы самостоятельно или в рамках организации, вы сможете воспользоваться специальными предложениями и пакетами,
Ob Sie unterwegs sind, alleine oder innerhalb einer Organisation Sie werden in der Lage sein, um die Vorteile der speziellen Angebote

Мы путешествуем с ярлом Рагнаром Лодброком.
Wir reisen mit Jarl Ragnar Lothbrok.

Он путешествует по всему штату, устраивает художественные выставки.
Er reist quer durch den Staat für Handwerksmessen.

Ты не путешествуешь сквозь время.
Sie reisen nicht durch die Zeit.