ПУТЕШЕСТВУЕТЕ - перевод на Испанском

• viaja
• viajas
• viajan
• viajáis

Примеры использования Путешествуете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Путешествуете одна?
¿Viajará sola?

Благодарим вас за то, что путешествуете с нами.
Muchas gracias por viajar con nosotros.

С положительной стороны вы много путешествуете.
Por otro lado… viajamos mucho.

Разве вы, псы, путешествуете не стаями?
¿Ustedes perros no suelen viajar en manadas?

Вы теперь путешествуете сквозь время и пространство.
Ahora estamos de viaje a través del tiempo y el espacio.

Путешествуете по делам.
Por viaje de negocios.

Вы много путешествуете со своим сыном?
¿Has viajado mucho con tu hijo?

Я спросил, путешествуете ли вы одни.
Le he preguntado si está viajando sola.

Как вы видите, вы не единственный путешествуете во времени.
(SALVADOR) Como ve, no es usted el único que viaja por el tiempo.

Ћистер веллер, как часто вы путешествуете?
Sr. Kweller,¿qué tan seguido viaja usted?

Почему Вы путешествуете?
¿Y tú?¿Porqué estás viajando?

Судя по вашим дискам данных, вы путешествуете от планеты к планете, для выполнения каких-то ритуалов с этой машиной. С какой целью?
De sus discos de datos, parece usted viaja de planeta en planeta realizar un ritual con esta máquina.¿Para qué?

Либо вы удаляете татуировку либо путешествуете по всему миру в поисках лучшего друга по имени Фредвина.
O te quitas el tatuaje, o viajas alrededor del mundo buscando otra alma gemela que se llame Fredwina.

И когда вы путешествуете по миру: У всех систем образования на Земле одинаковая иерархия предметов преподавания.
Pero algo te sorprende cuando te mudas a América y cuando viajas alrededor del mundo: todos los sistemas educativos del planeta tienen la misma jerarquía de materias.

Прогуливаетесь ли вы по улицам своего города или путешествуете по миру, как я, вы видите и поражаетесь такому разнообразию людей.
Al caminar por las calles de cualquier gran ciudad, viajas de tal forma, y quedas asombrado por la diversidad en la especie humana.

И мне нравится играть, потому что… Когда вы играете в турнире, то много путешествуете по разным городам.
Y me gusta porque cuando tú juegas, viajas mucho, y es lo que me gusta.

Спасибо, что путешествуете с нами. И, как говорили в давние времена, от винта!
Gracias por viajar con nosotros y como se decía en los viejos tiempos¡a rodar!

Я знаю вы много много путешествуете, но вы же придете, да?
Sé que ustedes han estado viajando mucho, pero van a venir,¿verdad?

вы живете современной жизнью, путешествуете самолетом, то в аэропорту вы повстречаете огромное количество людей
vives una vida moderna, si viajando en un aeropuerto vas a estar pasando montones

Но из осторожности путешествовал 3- м классом.
Pero por razones de discreción viajé en tercera clase.