РАЦИОНАЛЬНОЕ - перевод на Немецком

• rationale
• rationelle
• rationalen
• rationales
• rationaler
• rationell
• nachhaltige

Примеры использования Рациональное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рациональное питание экономит время
Rationelle Ernährung spart Zeit

Должно быть какое то рациональное объяснение, зачем тебе TR- 476 в какой
Es gibt offensichtlich eine rationale Erklärung,… warum ihr da einen TR-476 in einem komischen,

Благополучие животных и рациональное молочное животноводство Марк Хаверманс применяет для своего революционного коровника с глубокой подстилкой официальное название- комплексная рациональная система беспривязного содержания.
Wohlergehen der Tiere und nachhaltige Milchviehwirtschaft Marc Havermans bezeichnet seinen revolutionären Kompoststall offiziell als integralen, nachhaltigen Tieflaufstall.

Это разве рациональное хозяйство?-- сказал помещик, очевидно щеголяя словом" рациональное.
Ist das etwa eine rationelle Wirtschaft?« sagte der Gutsbesitzer; er prunkte augenscheinlich mit dem Worte»rationell«.

Он не сказал, что может Повторяя десятичной определенно быть написаны как рациональное число.
Es sagt nicht, dass eine periodische Dezimalzahl definitiv als rationale Zahl geschrieben werden kann.

при наших отношениях к рабочим нет возможности вести выгодно рациональное хозяйство, это совершенно справедливо.
es bei unserem Verhältnisse zu den Arbeitern unmöglich ist, mit Vorteil eine rationelle Wirtschaft zu führen, das ist vollkommen richtig.«.

Спиноза искал рациональное объяснение всему тому, что называлось евдемонизм.
suchte Spinoza nach einer rationalen Erklärung für alles, genannt Eudämonie.

Рациональное зерно в таких размышлениях имеется, но экспериментальных подтверждений действенности такого подхода нет.
In solchen Überlegungen steckt ein rationales Korn, aber es gibt keine experimentellen Beweise für die Wirksamkeit eines solchen Ansatzes.

Однако оценить подобное хорошее( рациональное) мышление с помощью тестов на интеллектуальное развитие попросту невозможно.
Doch eine Einschätzung eines solchen guten(rationalen) Denkens sucht man in IQ-Tests vergebens.

В Европе рациональное хозяйство идет потому,
In Europa geht ein rationeller Wirtschaftsbetrieb gut vonstatten,

Рациональное Group( материнская компания PokerStars
Rational Group(die Muttergesellschaft von PokerStars

значит Зак проявил чрезвычайно спокойное, рациональное мышление.
dann handelte Zach mit außergewöhnlicher Ruhe, rational gedacht.

отметаемых при стрессе, является и рациональное, логическое мышление,
die während der Stressphase den Bach hinuntergehen das rationale, logische Denken,

которые рассчитывают наиболее рациональное решение из совокупности имеющейся в распоряжении информации.
die eine möglichst rationale Entscheidung aus der Gesamtheit der verfügbaren Informationen erzeugen.

будет найдено рациональное решение бесчеловечной африканской бедности, не только членами Большой Восьмерки
billig zu fragen, wann eine nachhaltige Lösung für die menschenunwürdige Armut in Afrika gefunden wird

к мнению каждого из толкователей следует прислушаться, поскольку рациональное зерно может присутствовать во многих трактовках.
die Meinung jedes Interpreters sollte beachtet werden, da rationale Körner in vielen Interpretationen vorhanden sein können.

ему требовалось найти рациональное объяснение предпочтения самками самцов с мешающими характеристиками.
musste er einen rationalen Grund finden, dass die Weibchen Männchen mit derart hinderlichen Eigenschaften bevorzugten.

недовольные массы могут не иметь такого достоинства как рациональное руководство, с кем правительство могло бы вести переговоры.
könnte die Unzufriedenheit des Volkes nicht den Vorzug rationaler Anführer haben, mit denen die Regierung sprechen und verhandeln könnte.

простое по форме, рациональное и практичное с точки зрения функциональности.
elementar und klar in der Form, rationell und praktisch in der Funktion.

коммерческим причинам? Рациональное индивидуально принятое решение часто может оказаться смертельным, если будет поддержано многими.
Individuell rationales Verhalten ist auf kollektiver Ebene oftmals suizidal.