РЕГИСТРАЦИЮ - перевод на Немецком

• Registrierung
• Zulassung
• Fahrzeugpapiere
• Einschreibung
• Fahrzeugschein

Примеры использования Регистрацию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

До игры придется потратить время на установку софта и регистрацию.
Planen Sie etwas Zeit für die Software Intstallation ein und registrieren Sie sich bevor Sie anfangen zu spielen.

Pingback: Книжная ярмарка в Канаде открывает регистрацию для писателей| Блог сайта произведений искусства.
Pingback: Buchmesse in Kanada öffnet Registrierung für Autoren| Blog Site Works of Art.

Представить документы на регистрацию кандидаты должны с 14 по 29 июля.
Die Dokumente mit den Unterschriften für die Registrierung mussten zwischen dem 14. und 29. Juli 2015 vorgelegt werden.

Мы осуществляеем регистрацию и продажу готовых компаний компаний на Сейшелах через собственного лицезированного регистратора без привлечения дополнительных посредников.
Wir osuschestvlyaeem Registrierung und der Verkauf von Vorratsgesellschaften Unternehmen in Seychellen durch eigene litsezirovannogo Registrar ohne die Einbeziehung zusätzlicher Vermittler.

Вы будете обязаны подтверждать вашу регистрацию прозвища прежде,
Sie müssen die Registrierung Ihres Nicknames bestätigen, bevor Sie Zugriff auf alle Funktionen,

DHCP- сервер настроен таким образом, чтобы выполнять регистрацию DNS- записей по поручению своих клиентов.
Der DHCP-Server wurde so konfiguriert, dass er die Registrierung von DNS-Einträgen im Namen seiner Clients ausführt.

я могу завершить нашу регистрацию.
so dass ich unsere Registrierung vollenden kann.

com может отклонить заявку пользователя на регистрацию по любой причине.
com den Antrag des Nutzers aus irgendeinem Grund für die Registrierung ablehnen.

Программа для регистрации BlueBooking предоставляет быструю и беспроблемную регистрацию гостей на любом мероприятии.
Die Check-In Software BlueBooking unterstÃ1⁄4tzt Sie mit einer reibungslosen und diskreten Registrierung Ihrer Gäste bei beliebigen Veranstaltungen.

несмотря на это смог предотвратить регистрацию.
der Konzern längst aufgegeben, trotzdem konnte er die Registrierung abwenden.

У документа нет срока действия- он остается в силе, пока будет выпускаться прошедшая регистрацию продукция.
Ein Dokument, kein Verfallsdatum- es bleibt in Kraft, bis die Registrierung abgelaufen werden die Produkte hergestellt werden.

Кроме. ORG. UK мы поддерживаем регистрацию напрямую на. UK, а также на популярных расширениях. CO. UK и. ME. UK.
Außer. ORG. UK unterstützen wir auch direkte Registrierungen auf. UK sowie Registrierungen der beliebten .CO. UK und .ME. UK.

Компания может приостановить доступ Учащегося к Сервису или аннулировать регистрацию Учащегося без предварительного уведомления при указанных ниже обстоятельствах.
Unsere Gesellschaft kann die Dienstleistungen für Schüler oder Schüler Registrierungen einstellen, ohne vorherige Ankündigung unter den folgenden Bedingungen.

Можно принудительно обновить регистрацию всех записей ресурсов на этом компьютере, введя в окне командной строки команду ipconfig/ registerdns.
Geben Sie an der Eingabeaufforderung den Befehl ipconfig /registerdns ein, um zu erzwingen, dass die Registrierung der Ressourceneinträge aktualisiert wird.

До тех пор, пока правительства мира не прекратят Регистрацию и не позволят нам жить в мире,
Bis die Regierungen der Welt die Registrierung beenden und uns in Frieden leben lassen,

Если вы не прекратите регистрацию Нелюдей, в течение суток,
Wenn Sie die Registrierung der Inhumans nicht in 24 Stunden beenden,

В департаменте транспорта сказали, что регистрацию не продлили, но тогда они поняли,
Die Fahrzeugbehörde sagt, die Registrierung wurde nicht erneuert,…

Остающийся в силе отказ разрешить регистрацию оппозиционных политических партий
Die anhaltende Weigerung, die Registrierung oppositioneller politischer Parteien zuzulassen,

Среди этих мер следует отметить регистрацию всех« оффшорных»
Unter diesen Maßnahmen ist auch die Registrierung aller Offshore-Unternehmen in Serbien.

запрещающими регистрацию телефонных звонков во многих странах,
die in vielen Ländern die Registrierung von Anrufen verbieten,