РЕЖИССЕРА - перевод на Немецком

• Regisseur
• unter der Regie
• Filmemacher
• Regisseurs
• Filmregisseurs

Примеры использования Режиссера на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он- сын режиссера Джона Гленистера
Er ist der Sohn des Fernsehregisseurs John Glenister

Вы нашли режиссера, который отказывается показать хотя бы кадр фильма.
Du hast einen Regisseur, der es ablehnt, jemandem einen einzigen Ausschnitt zu zeigen.

Режиссера, продюсера, актеров,
Den Regisseur, einen Produzenten, Schauspieler.

она позволит тебе заменить режиссера?
dass sie es zulässt, dass du den Regisseur austauscht?

Только после смерти Джобса полная VНS- копия была найдена в гараже режиссера.
Erst nach Jobs Tod entdeckte man eine vollständige VHS-Kopie in der Garage des Direktors.

И трое детей от Роберто Росселлини. Режиссера.
Und dann hat sie noch drei Kinder mit Rossellini, dem Regisseur.

А потом ты решила по пьяни обругать режиссера?
Und dann musstest du besoffen den Regisseur beschimpfen?

Ведь все обычно влюбляются в режиссера.
Ich meine, es verknallen sich doch immer alle in den Regisseur.

И режиссера.
Und mit der Regisseurin.

Ряд американских СМИ выступил с критикой фильма и режиссера.
Eine Reihe amerikanischer Medien und westlicher Kritiker haben den Film und den Regisseur häufig kritisiert.

Он попросил режиссера Хельмута Койтнера взять его ассистентом оператора фильма« Монпти» 1957.
Er bat den Regisseur Helmut Käutner um eine Mitarbeit als Kamera-Assistent bei dessen Film Monpti 1957.

Ziemia obiecana- кинофильм польского режиссера Анджея Вайды,
Das gelobte Land(Ziemia obiecana) ist ein Film von Regisseur Andrzej Wajda,

За его главную роль больного раком отца в драме Остановка на перегоне режиссера Андреаса Дрезена Пешель был награжден Баварской кинопремией 2011
Für seine Hauptrolle eines tumorkranken Vaters in dem Drama Halt auf freier Strecke unter der Regie von Andreas Dresen wurde Peschel mit dem Bayerischen Filmpreis 2011

В 1997 году он был консультантом режиссера Джеймса Кэмерона при съемках фильма« Титаник».
Im Jahr 1997 war Walter Lord Berater des Regisseurs James Cameron während der Dreharbeiten zum Film Titanic.

Октября 1912 года Хенни вышла замуж за актера и режиссера Курта А. Штарка,
Oktober 1912 heiratete sie den Schauspieler und Regisseur Curt A. Stark, der mehrere Filme mit ihr

The Animated Series режиссера Лорана Женне.
The Animated Series, unter der Regie von Laurent Jennet.

Встроенный в редактор, который поставит вас в кресло кресло режиссера выступает в качестве Изюминкой этого видео конвертер.
Die Build-in Editor, der Ihnen auf dem Stuhl des Regisseurs Stuhl legen fungiert als Highlight dieses Video Konvertierungs-Tools.

в короткометражном фильме« Собака» и в фильме« Все или ничего» режиссера Майка Ли.
der Film All or Nothing von Regisseur Mike Leigh.

в частности, режиссера Павла Плампера.
insbesondere unter der Regie von Paul Plamper.

Убить короля»( англ. To Kill a King)- историческая драма 2003 года режиссера Майка Баркера.
To Kill a King ist ein britisches Filmdrama des Regisseurs Mike Barker aus dem Jahr 2003.