РЕЙД - перевод на Немецком

• Reid
• Razzia
• Raid
• Angriff

Примеры использования Рейд на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Раптор, Рейд, Комбат.
Raptor, Reid, Combat.

Комбат, Рейд, Медилис- Ципер и др.
Combat, Reid, Medilis-Tsiper und andere.

Еще когда детектив Даннинг торопил своего капитана устроить рейд на банду, он настаивал, что на компьютере Фарриса содержится куча улик против них.
Als Detective Dunning seinen Captain dazu drängte, die Gang hochgehenzulassen, beharrte er darauf, dass sich auf Farris Computer eine Fülle an Beweisen gegen sie befinden würde.

Признаете или нет, ваш рейд сломал Зейбела
Und ob Sie wollen oder nicht, Ihre Attacke hat Zabel vernichtet

Рейд. Рекомендуется для обработки мягкой мебели,
Überfall Es wird für die Verarbeitung von Polstermöbeln empfohlen,

дихлофос и Рейд, мусор на ночь выносили,
Dichlorvos und Reid wurden nachts herausgenommen,

существенно отличающиеся от старого советского Дихлофоса), Рейд, Неофос, Раптор,
die sich deutlich von den alten sowjetischen Dichlorvos unterscheiden), Raid, Neofos, Raptor,

Также Рейд был автором труда о творчества английских ксилографов 1860- х годов( Иллюстраторы шестидесятых, 1928); его коллекция оригинальных
Von Reid stammt auch eine maßgebende Schrift über die englische Holzschnitt-Szene der 1869er Jahre(Illustrators of the Sixties (1928));

Фуфанон, Рейд, Раптор, Форсайт),
Fufanon, Raid, Raptor, Forsythe),

Французский философ Ален Финкелькраут был прав, критикуя Эрдогана за чрезмерную реакцию на рейд на“ флотилию за освобождение Газы”.
ist auch eine Art, mit Doppelmoral zu arbeiten. Der französische Philosoph Alain Finkielkraut hatte Recht, als er Erdogan für dessen Überreaktion auf den Angriff auf die„Gaza-Friedensflotte“ kritisierte.

Может Кинен встретился с Рейдом в последней попытке избежать банкротства.
Vielleicht traf sich Keenan mit Reid ein letztes Mal- als Selbstschutz.

Вы взяли Рейда на взятке.
Sie haben Reid wegen Bestechlichkeit.

Я знала только о рейде.
Ich wusste nur von der Razzia.

Но после рейда они признали, что не были уверены.
Aber nach dem Überfall, haben sie zugegeben, dass sie sich nicht sicher gewesen waren.

Перед этим травили Рейдом и как-то без особого успеха.
Zuvor belästigten sie Reid und irgendwie ohne großen Erfolg.

Ни один американец не ступил сюда ногой, после твоего рейда в Абботтабаде.
Kein Amerikaner hat hier einen Fuß hineingesetzt, seit eurer Razzia auf Abbottabad.

Ваш муж продемонстрировал большую отвагу в рейде.
Euer Mann hat großen Mut im Angriff gezeigt.

Ну, думаю нам по- любому надо вызвать этого парня- Рейда.
So oder so, ich denke, wir sollten diesen Kerl Reid mal herholen.

Расскажите нам о рейде в Берлингтон.
Erzählen Sie uns von der Razzia in Burlington.

Хорошая вещь, лучше Рейда…».
Gute Sache, besser als Reid….