РЕСПУБЛИКАНЦЕВ - перевод на Немецком

• Republikaner
• republikanischen
• Republikanern
• republikanische

Примеры использования Республиканцев на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

После поражения республиканцев Штиби выехал в 1939 году во Францию
Nach der Niederlage der republikanischen Streitkräfte ging Stibi 1939 nach Frankreich

На самом деле так прошло, что комитет республиканцев решил со своей безграничной мудростью отменить мое приглашение в Нешвиль в эти выходные.
So weggespült, dass das republikanische Komitee in deren unendlichen Weisheit beschlossen hat, mich dieses Wochenende von Nashville auszuladen.

лидера Республиканцев, а теперь и Сары Пэлин, полностью шла в разрез с научной.
führenden Republikanern und nun Sarah Palin in den USA waren jedoch das Gegenteil von wissenschaftlich.

Больше 50 демократов и республиканцев в обеих палатах публично поддержали" Америка работает" с самого начала.
Es gibt über 50 Demokraten und Republikaner in beiden Häusern, die America Works seit seiner Einführung öffentlich unterstützt haben.

Итак… Пару недель назад мистер Шелби выполнил одно задание, по просьбе мирных республиканцев, здесь, в Бирмингеме.
Nun… vor einigen Wochen hat Mr. Shelby eine militärische Mission im Auftrag von republikanischen Unionisten, hier in Birmingham, ausgeführt.

где исключительная коалиция либеральных демократов и изоляционистских республиканцев пытается противостоять планам президента.
wo eine ungewöhnliche Koalition aus liberalen Demokraten und isolationistischen Republikanern versuchen werden, die Pläne des Präsidenten zu blockieren.

Одним из главных приоритетов был план республиканцев по окончательной отмене налога на наследство для самых богатых американцев.
Eine der obersten Prioritäten war der Plan der Republikaner, die Erbschaftssteuer für die reichsten Amerikaner vollständig abzuschaffen.

Я не смог найти никаких аномалий среди крупных доноров республиканцев, так что я проверил наших.
Ich konnte keine Auffälligkeiten unter den großen republikanischen Spendern finden, also habe ich unsere eigenen überprüft.

Избирательные участки еще не закрылись, но я хочу поздравить сенатора Пулмана и его избирателей республиканцев с его победой здесь, в Огайо!
Die Wahllokale sind noch offen, aber ich gratuliere Senator Pullman und seinen republikanischen Wählern zu ihrem Sieg hier in Ohio!

В качестве военврача участвовал в испанской гражданской войне на стороне республиканцев, был ранен в одном из боев.
Er nahm am spanischen Bürgerkrieg auf der Seite der Republikaner teil und wurde im Kampf verwundet.

Вы разозлили республиканцев, нефтяную, газовую… иногда приходится расстроить несколько людей,
Sie verärgern die Republikaner, Öl, Gas… Manchmal muss man ein paar Leute verärgern,

Его выбор республиканцев на ключевые посты- в том числе сохранение должности министра обороны за Робертом Гейтсом- заставил удивленно поднять брови некоторых его приверженцев.
Seine Auswahl an Republikanern für wichtige Ämter- einschließlich Robert Gates als Verteidigungsminister- hat unter seinen Anhängern für Stirnrunzeln gesorgt.

Из всех« нереальных» убеждений республиканцев их бескомпромиссное отрицание спровоцированного человеком изменения климата имеет, несомненно, самые значительные последствия.
Von allen irrealen Glaubenssätzen der Republikaner war ihre lautstarke Leugnung des vom Menschen verursachten Klimawandels gewiss am überheblichsten.

Он был председателем республиканцев в штате Нью-Йорк в 1887- 1888 годах.
Politisch betätigte er sich bei den Republikanern, deren Vorsitzender in New York er von 1887 bis 1888 war.

Неспособность республиканцев контролировать их фракцию в палате подвергает их к ответственности за шатдаун в DHS в период повышенных террористических угроз.
Die Unfähigkeit der Republikaner, ihre Fraktion im Repräsentantenhaus unter Kontrolle zu halten, hat sie in Zeiten erhöhter Terrorgefahr dafür anfällig gemacht, für einen möglichen Stillstand des Heimatschutzministeriums verantwortlich gemacht zu werden.

Они считают демократов и республиканцев препятствием для перемен,
Sie betrachten die Demokraten genau wie die Republikaner als Hindernisse für einen Wandel,

После съезда республиканцев опросы показывали, что Маккейн лидировал в начале сентября,
Nach dem Parteitag der Republikaner wiesen die Meinungsumfragen Anfang September einen Vorsprung für McCain aus,

это вызвало огромную негативную реакцию со стороны республиканцев.
brachte jedoch einen riesigen Gegenangriff seitens der Republikaner.

буду призывать республиканцев восстановить Военный комитет
Ich ermutige die Republikaner, den Kriegsausschuss wiederzubeleben.

группу республиканцев или кого-то типа этого, не таких республиканцев, которые были у нас.
einen Haufen Republikaner- nicht die Art von Republikanern, die wir haben.