DER REPUBLIKANER - перевод на Русском

• республиканцев
• республиканской
• республиканец
• республиканцы

Примеры использования Der republikaner на Немецком языке и их переводы на Русский язык

In den 90ern hat sich die Clinton-Administration gegen die Forderungen der Republikaner gestellt, die US-Verfassung um einen Anti-Defizit-Artikel zu erweitern.
В Америке в 90- е годы прошлого столетия администрация Клинтона сражалась с требованиями, предъявляемыми республиканцами относительно внесения поправок в Конституцию США о необходимости придерживаться сбалансированного бюджета.

Die Einschneiden der Steuern der Republikaner erlaubt, dass Marge Simpson Erfolg hat.
Уолл Стрит Джоурнал Руперта Мердока" Налоговые льготы, введенные республиканцами, позволили Мардж Симпсон добиться успеха.

Der Republikaner Jesse L. Jackson(Illinois) hat eine Reihe von Änderungen vorgeschlagen, die unter anderem das Recht
Конгрессмен Джесси Л. Джексон- младший( демократ, Иллинойс) предложил множество поправок,

War Lewis Kandidat der Republikaner für das Amt des Gouverneurs von Pennsylvania,
В 1974 г. был выдвинут кандидатом от Республиканской партии на пост губернатора штата Пенсильвании,

Dein Vater verteidigt den rechten Flügel der Republikaner, und ich denke, dazu muss man ein dementer Vollidiot sein, aber… Okay Okay!
Твой отец отстаивает интересы правого крыла республиканской партии, а я считаю, что это форменное безумие, но это!

Mitt Romney, der wahrscheinliche Präsidentschaftskandidat der Republikaner, hat zugesagt,
Митт Ромни, вероятный кандидат от республиканцев на пост президента,

der wahrscheinliche Präsidentschaftskandidat der Republikaner, sagt gern von sich,
вероятный кандидат в президенты от республиканской партии, любит говорить,

Aufseiten der Republikaner ist diese Stimmung natürlich keine Überraschung- nicht angesichts des stetigen Abdriftens der Partei nach rechts
Среди республиканцев это мнение, конечно, не удивительно, учитывая их устойчивый дрейф вправо

Inzwischen hat der Kandidat der Republikaner Jack Swofford seinen Vorsprung um 24 Punkte ausgebaut,
Тем временем преимущество кандидата от республиканцев, Джека Суоффорда выросло до 24%,

Verhinderungspolitik der Republikaner und sogar Opposition aus den eigenen demokratischen Reihen.
обструкционизм Республиканской партии и даже разногласия в Демократической партии..

das besonders die Politik der Republikaner beeinflusst.
оказавшим особое воздействие на политику республиканцев, является иммиграция.

Präsidentschafts- kandidat der Republikaner nominiert.
практически бесспорный кандидат от республиканцев, метящий в президенты.

Zwischen 1968 und 1975 war er stellvertretender Vorsitzender der Republikaner in Georgia, anschließend für zwei Jahre deren Vorsitzender.
Между 1968- м и 1975- м годом был заместителем председателя Республиканской партии Джорджии, в течение двух лет был ее председателем.

Angesichts der durch die infantilen politischen Trotzanfälle der Republikaner verursachten politischen Paralyse in den USA und der Fokussierung Europas auf das Überleben des schlecht durchdachten Europrojekts war der
В условиях политического паралича США из-за инфантильных политических истерик республиканцев, а также направленности Европы на обеспечение выживания непродуманного проекта евро,

Er war damit der erste afroamerikanische Senator aus den Reihen der Republikaner seit Edward Brooke,
Он стал первым сенатором- афроамериканцем США от республиканцев после Эдварда Брука,

ein ehemaliger Kongressabgeordneter aus Erie, Pennsylvania der mit 20 einer der Jüngsten bei der Nationalversammlung der Republikaner war. Aber das stimmt einfach nicht.
штат Пенсильвания был в свои 20 лет одним из самых молодых людей на Республиканской национальной конвенции, но это просто неправда.

dass der Steuerplan der Republikaner nichts zur Förderung des Wirtschaftswachstums beitragen würde,
налоговый план республиканцев ничего не сделает для стимулирования экономического роста,

könnte derjenige demokratische Kandidat, der die Quadratur dieses Kreises schafft- oder der Republikaner, der sie widerlegt- sehr wohl die Präsidentschaft gewinnen.
который сможет распрямить этот круг, или республиканец, который сможет разрушить его, вполне может победить на президентских выборах.

Das schlechte Abschneiden der Republikaner bleibt eine hartnäckige Tatsache,
Экономическая слабость Республиканцев остается упрямым фактом,

Gegenüber Fairness voreingenommen heißt, dass wenn der gesamte Kongressausschuss der Republikaner… im Repräsentantenhaus einen Beschluss einreichen würde,
Пристрастие к объективности: если бы все республиканцы конгресса зашли в палату и предложили решение,