РЕСПУБЛИКАНЦЫ - перевод на Немецком

• Republikaner

Примеры использования Республиканцы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Слышал республиканцы тут собрались покутить малек.
Ich hörte, die Republikaner würden was steigen lassen.

Мы не думали, что республиканцы дадут такой отпор.
Wir hätten nicht gedacht, dass die E-Rep so heftig zurückschlagen würden.

На рассвете 6 июля республиканцы начали атаки при поддержке авиации позиций занимаемых 71- й дивизией националистов.
Am frühen Morgen des 6. Juli begann ein halbstündiges Bombardement der Stellungen der 71. Division durch die Republikaner.

И после некоторых успешных вызовов от членов Движения Чаепития, нынешние республиканцы устойчиво переходят вправо.
Und nach einigen erfolgreichen Konfrontationen durch Tea-Party-Mitglieder haben sich die Kandidaten der Republikaner stetig nach rechts bewegt.

ее поддержали также и республиканцы.
es auch die Unterstützung der Republikaner erlangt.

Пристрастие к объективности: если бы все республиканцы конгресса зашли в палату и предложили решение,
Gegenüber Fairness voreingenommen heißt, dass wenn der gesamte Kongressausschuss der Republikaner… im Repräsentantenhaus einen Beschluss einreichen würde,

Когда Обама привлек аудиторию в 200 000 человек на свою речь в Берлине этим летом, республиканцы раскритиковали его как человека,
Als Obama im letzten Sommer bei einer Rede in Berlin 200.000 Zuhörer mobilisierte, wurde er von den Republikanern als Elitist gescholten,

Президент США Барак Обама сделал много предложений по инвестициям в основы национальной конкурентоспособности, но республиканцы в конгрессе отвергли их, заявив, что США стоят перед надвигающимся финансовым кризисом.
Präsident Barack Obama hat zahlreiche Vorschläge für Investitionen in die Grundlagen der nationalen Wettbewerbsfähigkeit unterbreitet, denen von den Republikanern im Kongress unter Berufung auf die drohende bevorstehende Krise der Staatsfinanzen in den USA eine Abfuhr erteilt wurde.

где демократы и республиканцы борются за интересы концернов, а средства массовой информации являются лишь их инструментом.
einen Polizeistaat auffasste, in dem Republikaner und Demokraten als Einheitspartei für die Interessen von Großkonzernen eintreten und die Medien Instrumente der Propaganda sind.

вошли члены Конгресса, как республиканцы, так и демократы,
in Washington initiierten Smart-Power-Kommission gehörten republikanische und demokratische Kongressabgeordnete ebenso an

нельзя продолжать блокировать инициативы президента США Барака Обамы( то есть то, что республиканцы делали в течение предыдущих шести лет) потому что это уже не сработает.
eine weitere Blockade der Initiativen von Präsident Barack Obama- wie sie während der letzten sechs Jahre von den Republikanern durchgeführt wurde- nicht mehr funktioniert.

Декан республиканец, поэтому мы сильно не общались.
Der Dekan ist Republikaner, also gab es nicht viel Small-Talk.

Линкольн был республиканцам, но отменил рабство.
Lincoln war Republikaner, schaffte aber die Sklaverei ab.

Республиканец Алан Гринспен дважды вновь назначался Биллом Клинтоном.
Der Republikaner Alan Greenspan wurde von Bill Clinton zwei Mal wieder ernannt.

Ни один республиканец не придет голосовать за своего кандидата.
Kein Republikaner geht an die Urne, um deren Kandidaten zu wählen.

Республиканец Ричард Никсон становится 37- м президентом Соединенных Штатов.
Der Republikaner Richard Nixon wird der 37. Präsident der USA.

Ромеро хочет заставить республиканцев возобновить заседания комитета.
Er will, dass die Republikaner den Kriegsausschuss wiederbeleben.

Демократы сумели даже одолеть Республиканцев на их собственном поле.
Die Demokraten haben es sogar geschafft, die Republikaner auf ihrem eigenen„Hoheitsgebiet“ zu schlagen.

Лидеры республиканцев оправдывали свою политику необходимостью борьбы с фальсификациями на выборах.
Die Führungskräfte der Republikaner rechtfertigen ihre Politik mit der Notwendigkeit, den Wahlbetrug zu bekämpfen.

Я пересплю с республиканцем за миллион долларов.
Für das Geld würde ich sogar mit einem Republikaner ins Bett.