РОМАНТИКИ - перевод на Немецком

• Romantik
• romantische
• die Romantiker

Примеры использования Романтики на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Университет тех времен исповедовал новый гуманизм, но и романтики нашли своих приверженцев среди профессоров и студентов университета.
Geistig wurde die Universität vom Neuhumanismus geprägt, aber auch die Romantiker fanden Anhänger unter Professoren und Studenten.

Романтики могут сказать,
Romantiker mögen einwenden,

Сегодня я хочу рассказать вам о моем проекте под названием« Отчаянные романтики».
Heute spreche ich über mein Projekt mit dem Titel"Desperate Romantics" Hoffnungslose Romantiker.

Смотри, по крайней мере, максовская версия романтики, не включает светящиеся в темноте стринги!
Das erklärt aber Einiges. Immerhin gehört zu Max' Version von Romantik nicht das Verschenken von Tangas, die im Dunkeln leuchten!

Я не говорю, что хочу романтики, но я так же не автомобиль,
Ich brauch vielleicht nicht so was wie Romantik, aber ich bin auch kein Auto

Приложение« История любви»- это коллекция любви, романтики и отношений, истинные истории,
Liebe Geschichte App ist eine Sammlung von Liebe, Romantik und Beziehungen wahren Geschichten,

Если воссоединение« Галереи романтики» со старыми фондами во дворце Шарлоттенбург и пополнение коллекции классического
Während die Galerie der Romantik aus dem Schloss Charlottenburg problemlos mit den Altbeständen vereinigt werden konnte

кого заинтересует соединение истории, романтики, культуры и индивидуальных услуг высшего качества под одной крышей,
welche die Verbindung von Geschichte, Romantik, Kultur und individuellen Dienstleistungen der höchsten Qualität unter einem Dach schätzen,

соединяют в себе элементы ранней романтики и религиозные и эротические темы.
verbindet Elemente frühromantischer Dichtungstheorie mit religiösen und erotischen Themen.

в 1986 году вследствие нехватки места« Галерея романтики» вернулась во дворец Шарлоттенбург,
eher aus Platzmangel, die Galerie der Romantik zurück ins Schloss Charlottenburg kehrte,

Черт, это я должен быть романтиком! А вы- суровыми реалистами!
Mein Gott, ich bin doch der Romantiker und du der Realist!

Вы- романтик, Джим.
Sie sind ein Romantiker, Jim.

Будучи безнадежным романтиком, Рик выбрал безымянный палец, стоимостью 12 тысяч.
Als unverbesserlicher Romantiker… wählte Rick den Ringfinger… für das unschlagbare Angebot von 12'000.

О Боже, ты такой романтик.
Oh mein Gott, du bist wirklich ein Romantiker.

Так и знала, что ты романтик.
Ich wusste, du bist ein Romantiker.

Мы были не группой по интересам. Мы были Романтиками.
Wir waren keine Arbeitsgemeinschaft, sondern Romantiker.

А ты романтик.
Ihr seid ein Romantiker.

Но… ты романтик.
Tja, du bist der Romantiker.

У нее был романтик.
Sie hatte den Romantiker.

Джек был романтиком.
Jack war ein Romantiker.