САХАРОМ - перевод на Немецком

• Zucker

Примеры использования Сахаром на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он связан с сахаром, рибозой, прямо во в этом месте я хотел сказать- дезоксирибозой.
Es ist mit einem Zucker direkt hier verbunden, Ribose. Ich werde Deoxyribose nicht genauer erklären.

Во-первых, посыпь вишни сахаром, затем сбрызни их смесью рома и биттера.
Zuerst bestäube die Kirschen mit Zucker, dann be- spränkel sie mit einem Gemisch aus Rum und Bitter.

фактически вся торговля сельхозпродуктами и сырьем ограничилась сахаром и зерном.
der tatsächliche Produktenhandel beschränkte sich aber praktisch auf Zucker und Getreide.

мукой, сахаром, сухим хлебом- продуктами,
Mehl, Zucker und trockenes Brot- Produkte,

Сколько раз я тебя просила не накачивать его до одури сахаром?
Wie oft habe ich dir gesagt, du sollst ihn nicht mit Zucker vollstopfen, bevor du ihn ablieferst?

пил кофе с сахаром.
trank den Kaffee mit dem Zucker.

богатая протеинами и сахаром полезна, и чем меньше энергии затрачивается на получение такой пищи, тем лучше.
Futter mit einem hohen Eiweiß- und Zuckeranteil ist gut für Bären, und je weniger Energie sie aufwenden müssen, um es zu bekommen, desto besser.

Сахара в тесте карамелизируются.
Die Zucker im Teig caramelisieren zu einer Kruste.

Сахар в бензобаке.
Zucker im Tank.

Сахар затуманивает мои мысли.
Zucker vernebelt mir das Gehirn.

В сахаре никаких следов наркотика нет.
Es gibt keine Spur davon im Zucker.

Но в сахаре его не было.
Aber es war nicht im Zucker.

В сахаре его не было, ты ошибся.
Es war nicht im Zucker. Du hast dich vertan.

Я просто живу на сахаре и у меня никогда не было проблем на этой почве.
Ich lebe quasi von Zucker, und bisher gab es nie solche Probleme.

Бери сахар и уходи.
Nimm den Zucker und geh.

Сахар и это для меня ясно, что я буду сука.
Zucker und es ist mir klar, dass ich eine Schlampe sein.

Сахара у меня тоже нет.
Ich habe auch keinen Zucker.

Сахар и лимон.
Zucker und Zitrone.

Без сахара, как ты любишь.
Ohne Zucker, wie du ihn magst.

В этом стакане сахар из четырех яблок.
Das ist der Zucker aus vier Äpfeln in einem Glas.