СЕКРЕТАРЯ - перевод на Немецком

• Sekretär
• Minister
• Sekretärs
• eine Sekretärin
• Secretary
• Privatsekretärin

Примеры использования Секретаря на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Большая шишка из 4319 срочно требует себе секретаря.
Obermotz in 4319 will schnell seine neue Sekretärin.

У тебя нет даже секретаря.
Du hast nicht einmal eine Empfangsdame.

Принимая к сведению доклад Генерального секретаря.
Ohne Überweisung an einem Hauptausschuss A/ES-10/L.18/Rev.1.

Президент Эндрю Джексон назначил губернатора территории Генри Доджа и секретаря Джона Хорнера.
Präsident Andrew Jackson ernannte Henry Dodge zum Gouverneur und John S. Horner zum Minister.

вы можете оставить ее у секретаря.
können Sie die bei der Rezeption hinterlassen.

Я получил указания Комиссара исправительных учреждений… и Государственного секретаря общественной безопасности… заявить о том,
Ich wurde vom Corrections Commissioner… und dem Sekretär für öffentliche Sicherheit beauftragt,… zu verkünden, dass die maximalen Strafmaße…

Каждый сотрудник, от секретаря до гендиректора, должен был взять четыре недели неоплачиваемого отпуска.
Alle Mitarbeiter, vom Sekretär bis zum Chef, mussten vier Wochen unbezahlten Urlaub nehmen.

До назначения на пост секретаря по жилищному строительству и градоразвитию, Киркман работал в научных кругах.
Vor seiner Ernennung zum Minister für Wohnungsbau und Entwicklung war Kirkman Pädagoge im akademischen Umfeld.

В 1849 году он работал помощником секретаря Геологического общества Лондона,
Wurde er Assistant Secretary der Geological Society of London

Наоборот, я попрошу своего нового секретаря отвезти вас домой. Как только он закончит печатать отчет.
Im Gegenteil, mein neuer Sekretär bringt euch heim, sobald sein Bericht fertig ist.

На протяжении восьми лет Чинмой, согласно его заявлениям, был ассистентом секретаря ашрама- Нолини Канта Гупты,
Die letzten rund 8 Jahre in der Gemeinschaft arbeitete er als Sekretär des bengalischen Schriftstellers Nolini Kanta Gupta

Гримальди примут любящего и верного секретаря Луи в качестве замены?
die Grimaldis werden Louis loyale und liebende Privatsekretärin als Ersatz willkommen heißen?

После снятия Никиты Хрущева с поста первого секретаря ЦК КПСС и прихода к власти Леонида Брежнева в 1964 году политика относительной открытости и демократизации начала сворачиваться.
Nach dem erzwungenen Rücktritt Nikita Chruschtschows vom Posten des Ersten Sekretärs der KPdSU und der Machtübernahme durch Leonid Breschnew begann man die Politik einer relativen Offenheit und Demokratisierung zurückzunehmen.

Он вместе со своей семьей жил у секретаря их профсоюза Бессона,
Er wohnte mit seiner Familie beim Sekretär seiner Gewerkschaft, Besson,

видела там выступление Зелды Ла Гранж- бывшего секретаря Нельсона Манделы.
TEDxEvent in Oxford und sah Zelda la Grange, Nelson Mandelas ehemalige Privatsekretärin.

переводчика, писателя и секретаря магистрата Сан- Кинти- де- Медиона.
Schriftsteller und Sekretär des Magistrats von Sant Quintí de Mediona span.

Понимаете ли, я однажды имел дело с племянником кузена сводной сестры друга секретаря главного бухгалтера консорциума.
Ich kenne den Neffen des Cousins der Stiefschwester eines Freundes des Sekretärs des leitenden Buchhalters des Konsortiums.

в должности сначала второго, а затем первого секретаря постоянного представительства Финляндии при ООН в Нью-Йорке.
zuletzt als Erster Sekretär an der Ständigen Vertretung bei den Vereinten Nationen in New York City.

взял на себя роль секретаря.
in dem Kemény die Funktion des Sekretärs übernahm.

16 членов и секретаря.
16 weiteren Mitgliedern und einem Sekretär.