СИДЕЛКА - перевод на Немецком

• Krankenschwester
• Pflegerin
• Schwester
• Babysitter
• Betreuerin

Примеры использования Сиделка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его сиделка.
Seine Pflegerin.

Он сиделка. Он просто сиделка. Вот черт.
Er ist nur eine Krankenschwester. Scheiße.

Круто. Где твоя сиделка?
Wo ist deine Pflegerin?

Она сиделка.
Sie ist Krankenschwester.

У меня есть профессиональная сиделка, миссис Эстер Уоллинг.
Also ich habe meine eigene Physiotherapeutin, Mrs. Esther Walling. Sie kommt jeden Tag vorbei.

Сиделка на дому обойдется еще дороже.
Eine Pflegekraft für zu Hause wäre noch teurer.

Ты теперь ее сиделка что ли?
Was sind Sie, ihr Aufpasser?- Nein?

Я помню, сиделка утирала мне лоб.
Ich erinnere mich an eine Schwester, die mir über die Stirn wischte.

новая сиделка Зика.
Zekes neue Helferin.

Моей матери нужна сиделка.
Meine Mutter braucht jemanden.

Ему лечение нужно, и сиделка.
Er braucht Hilfe und einen Arzt.

Моя сиделка.
Meine Wärterin.

Да, сиделка.
Ja, Sitter.

Она тебе не сиделка.
Sie ist nicht deine Aufpasserin.

Мне не нужна сиделка.
Ich brauche keine Anstandsdame.

Я его сиделка.
Ich bin seine Betreuungsperson.

Я здесь не сиделка.
Ich bin nicht hier zum Babysitten.

Хорошо, ладно, тогда вы сиделка.
Okay, dann sind Sie ein Betreuer.

Сиделка останется с ней, поэтому я предлагаю всем немного поспать,
Die Schwester wird bei ihr bleiben, und ich schlage vor, dass wir alle etwas Schlaf bekommen,

И он не должен сейчас их вынужденно терпеть только просто потому, что его сиделка слишком беззаботна
Er sollte nicht gezwungen sein, sie jetzt zu ertragen, nur weil es einem Pfleger zu dumm ist,