СЛАЙДЫ - перевод на Немецком

• Folien
• Dias

Примеры использования Слайды на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И выберите слайды, которые требуется скрыть.
Dann wählen Sie die Folie oder die Folien aus, die Sie verbergen wollen.

Это не мои слайды, но это не страшно.
Das ist nicht meine Präsentation, aber das ist okay.

Панель" Слайды.
Symbolleiste Folienansicht.

Теперь посмотрите на эти слайды.
Schauen Sie sich nun die zweite Folge von Folien an.

Эти слайды показывают только два изображения из большого проекта, который пытался так сделать в Атланте.
Diese Slides zeigen einfach zwei Bilder eines grösseren Projekts die das für Atlanten angedacht haben.

Можно опубликовать слайды в виде демонстрации на экране,
Sie können die Folien auf dem Bildschirm vorführen,

Мне жаль показывать такие печальные слайды, но не все так хорошо,
Es tut mir leid, solche traurigen Bilder zu zeigen, aber es ist nicht alles wunderbar,

Для изменения расположения слайдов на печатаемых страницах переместите слайды в ракурсе тезисов при помощи мыши.
Wenn Sie ein anderes Layout der Folien auf den gedruckten Seiten möchten, ordnen Sie die Folien mithilfe der Maus in der Handzettelansicht neu an.

затем выберите те слайды, которые требуется вставить.
wählen Sie dann die Folien, die Sie einfügen möchten.

мы просто покажем вам слайды, молча.
wir zeigen euch einfach diese Folien und schweigen.

Это позволяет выступающему( например, в телефонной конференции с показом слайдов в Интернет) переключать слайды в веб- браузерах слушателей.
Dadurch kann ein Vortragender(z. B. bei gemeinsamer Ansicht einer Bildschirmpräsentation über das Internet mit anderen Teilnehmern einer Telefonkonferenz) die Folien in den Webbrowsern der Zuschauer wechseln.

Эти данные есть на графике, который я покажу вам, когда у нас будут слайды.
Diese Grafik ist wirklich… ich werde sie Ihnen ein anderes Mal zeigen, wenn wir einen Projektor haben.

к сожалению, слайды этого передать точно не могут.
leider werden Diabilder dem einfach nicht gerecht.

Я бы хотел поблагодарить моего исследователя Ханну Мартин, которая переключает слайды для меня, и мою жену, профессора Мери Крок,
Ich möchte mich bei meiner Forscherin Hannah Martin bedanken, die für mich die Folien klickt, und bei meiner Frau, Professorin Mary Crock,

Фасад имеет большие слайды, стекло во всех его формах рассматривается Галаманини,
Die Fassade hat große Rutschen, das Glas in all seinen Formen wird von Galamanini betrachtet,

некоторые личные вещи будут заменены более общими, и- это не просто слайды, это то, что они значат.
durch etwas Allgemeineres ersetzt, Es geht nicht nur um die Dias, sondern um ihre Bedeutung, ihren Zusammenhang.

КА: Да, прошу вас 10- секундные обзоры с 10 по 12 пункт. Жаль упускать такие великолепные слайды и такие грандиозные идеи.
CA: Ja, nur eine kurze 10-Sekunden-Version von 10, 11 und 12. Ihre Präsentationsfolien sind wunderschön

Массачусетского технологического института)( и моего соавтора по другим темам), который представил свои исследования на ежегодном собрании Американской финансовой ассоциации в начале января см. слайды на его веб- сайте в MIT.
anderen Themen publiziert habe), der seine Ergebnisse Anfang Januar auf der Jahrestagung der American Finance Association vorstellte. Die Folien seines Vortrages sind auf seiner Website beim MIT abrufbar.

вы можете подготовить набор слайдов для использования в экранной презентации или для печати. Ваши слайды могут включать текст
Mit Hilfe von& kpresenter; können Sie einen Satz Folien für eine Bildschirmpräsentation oder für den Ausdruck zusammenstellen. Die Folien können Texte

Вернемся к слайдам.
Zurück zu den Dias.