СОБАКАХ - перевод на Немецком

• Hunden
• Hunde

Примеры использования Собаках на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

в злободневных брызгах для контроля почесухи в собаках.
in den aktuellen Sprays für Steuerung von Pruritus in den Hunden benutzt.

Но когда я задумался о собаках и шлангах с водой я очень испугался.
Dann begann ich plötzlich, an die Hunde <br/>und die Wasserschläuche zu denken, und ich bekam sehr große Angst.

на кошках и собаках, а без них быстро погибают, не имея источника пищи.
zum Beispiel von Katzen und Hunden, und ohne sie sterben sie schnell ohne Nahrungsquelle.

В 1890- х годах русский физиолог Иван Павлов проводил широко известные опыты на собаках.
In den 1980ern führte der russische Physiologe Iwan Pawlow weltberühmte Experimente an Hunden durch.

паразитирующие в основном на других теплокровных животных- собаках, кошках, крысах, птицах.
die hauptsächlich an anderen warmblütigen Tieren- Hunden, Katzen, Ratten, Vögeln- parasitieren.

абсолютно непривередлива в выборе хозяина, отлично питаясь и на собаках, и на кошках, и на людях.
sehr weit verbreitet und absolut wählerisch bei der Auswahl eines Wirts, der sowohl an Hunden als auch an Katzen und an Menschen hervorragend frisst.

ацетат мегестрол был использован обширно в ветеринарной медицине в обработке клинических условий в котах и собаках.
Gebrauch in den Menschen, ist megestrol Azetat weitgehend in der Veterinärmedizin in der Behandlung von Beschwerden in den Katzen und in den Hunden benutzt worden.

также в злободневных брызгах для контроля почесухи в собаках.
auch in den aktuellen Sprays für Steuerung von Pruritus in den Hunden benutzt.

не только на кошках, но и на других животных- собаках, крысах, кроликах-
auch bei anderen Tieren- Hunden, Ratten, Kaninchen-

Поколебавшись между воспоминаниями и рассказами о стрельбе, о собаках, о прежних охотах, разговор напал на заинтересовавшую всех тему.
Nachdem das Gespräch sich eine Weile in Erinnerungen und Erzählungen über die an diesem Tage abgegebenen Schüsse, über die Hunde und über frühere Jagden bewegt hatte, wendete es sich einem Gegenstand zu, der alle interessierte.

я ликовал, но когда я задумался о собаках и шлангах с водой я очень испугался.
Dann begann ich plötzlich, an die Hunde <br/>und die Wasserschläuche zu denken, und ich bekam sehr große Angst.

ИВ польза только в собаках в Канаде и Соединенных Штатах, но в других странах, как Великобритания и Финляндия, оно одобрен для пользы в обеих собаках и кошках.
IV Gebrauch nur in den Hunden in Kanada und in den Vereinigten Staaten genehmigt, aber in anderen Ländern, wie dem Vereinigten Königreich und dem Finnland, ist es für Gebrauch in den Hunden und in den Katzen anerkannt.

инфекции кожи в котах и собаках.
Hautinfektion in den Katzen und in den Hunden zu behandeln.

напоивших его водкой, о собаках, лежавших каждая у ног своего хозяина,
die ihn mit Schnaps bewirtet hatten, und über die Hunde, von denen ein jeder zu Füßen seines Herrn lag,

Убить злую собаку даже очень хорошо.
Böse Hunde müssen erschossen werden.

Лечебное животное- собака, а не кошка.
Du bist ein Lügner. Therapietiere sind Hunde, nicht Katzen.

Лающие собаки не кусают.
Bellende Hunde beißen nicht.

Перевозить собаку?
Hunde zu transportieren?

Когда собака голодна, кто знает, кого она укусит.
Man weiß schließlich nie, wen hungrige Hunde beißen.

Собаку убить сложнее, чем человека.
Hunde tötet man schwerer als Menschen.