СОТРУДНИЧАЕМ - перевод на Немецком

• arbeiten
• kooperieren
• zusammenarbeiten
• zusammen

Примеры использования Сотрудничаем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы сотрудничаем.
Wir arbeiten zusammen.

Мы сотрудничаем.
Wir sind kooperativ.

Я думал, мы сотрудничаем.
Ich dachte, wir würden kooperieren?

вы были агрессивны или сотрудничаем.
Sie streitlustig waren, oder kooperativ.

Мы не стали публиковать основные документы журналистов, с которыми сотрудничаем.
Dabei haben wir andere Dokumente nicht publiziert von Reportern, mit denen wir arbeiteten.

Мы сотрудничаем с Homes for Human Kind, чтобы строить новые дома в Нью-Йорке.
Wir arbeiten bei"Häuser für die Menschheit", um Wohnungen in New York zu bauen.

Мы сотрудничаем с поставщиками, которые гарантируют самое высокое качество при наименьшем воздействии на окружающую среду и на общество в целом.
Wir arbeiten mit Lieferanten zusammen, die beste Qualität und niedrigste Belastung für die Umwelt und die Menschengarantieren.

где мы сотрудничаем с тремя главными плательщиками за лекарство для лечения остеопороза- Акласта.
der Preissetzung für Aclasta, ein Mittel zur Behandlung von Osteoporose, mit zwei bedeutenden Kostenträgern kooperieren.

Они скажут ему, что мы сотрудничаем с противником и после этого любезничать с нами он не станет.
Sie werden ihm sagen, dass wir mit den Feinden zusammenarbeiten,- und ihm wird das nicht besonders gefallen.

Мы сотрудничаем с лабораториями Берлина
Wir arbeiten mit Laboratorien in Berlin

Мы сотрудничаем с учеными нескольких стран с целью разработки материалов по принципу" снизу вверх.
Wir kooperieren mit internationalen Forschern, um diese neuen Materialien von einem Bottom-up-Ansatz her zu erzeugen.

Мы также сотрудничаем с другими персонами чешской культурной жизни,
Wir kooperieren auch mit weiteren Persönlichkeiten der tschechischen Kulturszene,

В моей лаборатории мы сотрудничаем с нейробиологами, в частности, с Жаном- Мари Кабелгеном,
In meinem Labor arbeiten wir mit Neurobiologen wie Jean-Marie Cabelguen aus Bordeux in Frankreich zusammen

Развитие- мы сотрудничаем со структурными подразделениями с целью обеспечения возможностей для профессионального роста.
Entwicklung- Wir schließen uns mit Geschäftsbereichen zusammen, um Möglichkeiten zur persönlichen Weiterentwicklung zu gewährleisten.

Если мы сотрудничаем, вы с Джошем сможете вернуться к нормальной жизни,
Wenn wir zusammenarbeiten, können Sie und Josh mit Ihren Leben weitermachen,

Мы также сотрудничаем со специализированной фирмой,
Wir arbeiten zudem mit einem professionellen Unternehmen zusammen,

Мы сотрудничаем с местными правоохранителными органами,
Wir kooperieren mit der Polizei bei den Streifen.

Или мы сотрудничаем с правительством, или как знать, что случится с ребятами.
Entweder wir kooperieren mit der Regierung oder keiner wird sagen können, was mit diesen"Kindern" geschieht.

В местах с высокой концентрацией садоводческих хозяйств, мы тесно сотрудничаем с нашими местными партнерами.
In mehreren Gebieten mit hoher Gartenbaukonzentration arbeiten wir eng mit unseren lokalen Partnern zusammen.

конкретных проектов мы сотрудничаем с более чем 40 другими ведущими поставщиками технологий.
länderspezifischen Fragestellungen arbeiten wir mit mehr als 40 weiteren führenden Technologieanbietern zusammen.