СПИСКОВ - перевод на Немецком

• Listen
• Liste
• Wiedergabeliste
• für Listenansichten
• Listenfelder

Примеры использования Списков на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В этом варианте отсутствуют затраты на администрирование, связанные с заполнением списков разрешенных и запрещенных.
Im Zusammenhang mit dem Auffüllen der Liste der zulässigen Objekte und der Liste der verweigerten Objekte entsteht in diesem Beispiel ein Verwaltungsaufwand.

начальника исключили из списков богатых и влиятельных.
als ob der Boss aus der Liste der Reichen und Mächtigen rausgefallen wäre.

Эти мастера помогут ввести свойства списков, таблиц и других элементов управления.
Mit diesen Assistenten können Sie die Eigenschaften von Listenfeldern, Steuerelementen für Tabellen und anderen Kontrollfeldern eingeben.

они никогда не публиковали никаких списков, можно найти бывших президентов,
falls man jemals eine Liste veröffentlichen sollte, finden sich ehemalige Präsidenten,

Чтобы принять или отклонить запрос, доступный для записи контроллер домена проверяет значения списков разрешенных и запрещенных для контроллера домена только для чтения, отправившего запрос.
Zum Zulassen oder Verweigern der Anforderung werden vom beschreibbaren Domänencontroller die Werte in der Liste der zulässigen Objekte und in der Liste der verweigerten Objekte für den RODC überprüft, von dem die Anforderung gesendet wird.

Если выбран этот параметр, K3b создаст список воспроизведения со считанными файлами, который может быть использован в таких программах, как Amarok или JuK. Можно использовать символы подстановки для уникальности названий списков.
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird K3b eine Wiedergabeliste der ausgelesenen Dateien erstellen. Diese kann mit Programmen wie Amarok oder JuK verwendet werden. Der spezielle Text kann verwendet werden, um der Wiedergabeliste einen eindeutigen Dateinamen zu geben.

таких как составление списков рабочих, еды и жилищ. Здесь принимались и жалобы.
etwa durch die Erstellung von Listen für Arbeitseinsätze, Lebensmittelversorgung und Unterbringung.

содержится утилита spotlight2kvtml для преобразования этих списков в формат kvtml.
die spotlight2kvtml heißt, um diese Listen in das kvtml Format umzusetzen.

в компании Наренда Наяка в верхней части всех этих списков повесток дня этих предполагаемых бандитов имена K. S Бхагаван празднования индийского рационализма,
in der Gesellschaft von Narenda Nayak an der Spitze all dieser Listen der Agenden dieser angeblichen Schläger sind die Namen von K. S Bhagawan feiert indischen Rationalismus,

юридических лиц в санкционные списки и исключения их из этих списков, а также приостановления действия санкций по гуманитарным соображениям.
die die Aufnahme von Personen und Institutionen in Sanktionslisten und die Streichung von diesen Listen sowie die Gewährung von Ausnahmen aus humanitären Gründen regeln.

процедур их исключения из этих списков, а также процедур исключения по гуманитарным соображениям.
Institutionen in Sanktionslisten und die Streichung von diesen Listen sowie die Gewährung von Ausnahmen aus humanitären Gründen regeln.

Список симптомов.
Eine Liste von Symptomen.

Списки тех, кто мог его видеть.
Das ist die Liste der Leute, die ihn seit seinem Ausbruch gesehen haben wollen.

Проверь списки людей, которые тогда работали.
Überprüft die Liste von Leuten, die bei der Veranstaltung gearbeitet haben.

Выберите из списка лист для вставки.
Wählen Sie die einzufügende Tabelle aus der Liste aus.

Список правителей и президентов Бурунди.
Liste der Herrscher und Präsidenten Burundis.

Список вулканов Чили.
Liste von Vulkanen in Chile.

Список островов Средиземного моря Греческие острова.
Liste griechischer Inseln Liste der Inseln im Mittelmeer.

Под списком отображается выбранный в данный момент драйвер.
Der aktuell ausgewählte Treiber ist unter der Liste angegeben.

Списки шрифтов.
Liste der Schriftarten.