СПИСКОВ - перевод на Чешском

• seznamů
• listin
• seznamy
• seznamu
• seznam

Примеры использования Списков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не хочу быть в первой строке всех списков террористов- в мире.
Nechci být na vrcholu každého teroristického seznamu na světě.

начальника исключили из списков богатых и влиятельных.
se šéf ztratil ze seznamu bohatých a mocných.

Максимальное число элементов в меню списков.
Maximální počet záznamů v nabídce seznamu médií.

Пока меня не вычеркнут из черных списков и я не смогу побольше переводить.
Dokud mě nesundají z černé listiny a neseženu nějaké tlumočení.

Вычеркнута из списков военно-морского флота 10 октября 1944 года.
Poslední z nich byl vyřazen z registru námořnictva v říjnu 1944.

наград и вычеркивался из списков полка.
byl vyškrtnut ze záznamů pluku.

Будучи здоровым является одним из лучших решений о людях списков каждого год.
Být zdravější je jedním z největších usnesení o lidi, uvádí každý rok.

Я узнал его, благодаря своей системе пересекающихся списков.
Rozpoznal jsem ji díky mému unikátnímu systému odkazů.

Я позвоню вам завтра насчет списков.
Takže vám zítra zavolám kvůli těm smlouvám.

Помимо контрольных списков, ниже перечислены важные моменты,
Kromě kontrolních seznamů je důležité zvážit nasazení

У« Грин- Бей Пэкерс» один из самых длинных списков ожидания на сезонный абонемент в американском спорте,
Packers mají jednu z nejdelších čekacích listin na permanentní vstupenky v profesionálním sportu,

Веб- ресурс на стороне ресурсов защищается с помощью списков управления доступом,
Webový prostředek na straně prostředků je chráněn pomocí seznamů kontroly přístupu( ACL)

Прочтите краткое описание оснастки в любом из списков в текстовом поле Описание внизу диалогового окна,
Přečtěte stručný popis modulu snap-in v kterémkoliv z obou seznamů kliknutím na tento modul a přečtením obsahu pole

Уникальные подборки списков лучших вещей,
Jedinečné ručně vybrané seznamy nejlepších věcí,

Группы рассылки можно использовать для создания списков рассылки электронной почты, а группы безопасности- для назначения разрешений доступа к общим ресурсам.
Distribuční skupiny lze použít k vytvoření distribučních seznamů pro e-maily a skupiny zabezpečení slouží k přiřazení oprávnění ke sdíleným prostředkům.

использование заголовков, списков и других элементов, облегчающих понимание структуры сервиса без необходимости графического представления.
použití hlaviček, seznamu ajiných elementů usnadňuje pochopení struktury stránky beznutnosti grafického zobrazení.

WIBR+ поддерживает импорт собственных списков паролей, так что вы не ограничены предустановленный словарь!
WIBR+ Podporuje import si vlastní seznamy hesel, takže nejste omezen předinstalovanými slovníku!

Сетевой ответчик использует данные отзыва сертификатов из соответствующих списков и обрабатывает запросы состояния сертификатов от клиентов по отдельности.
Online respondér používá data o odvolání certifikátů ze seznamů CRL a zpracovává žádosti klientů o informace o stavu certifikátů jednotlivě.

Чтобы применить новый рисунок, выберите пользователя в одном из списков и перетащите рисунок на кнопку
Nový obrázek vyberete vybráním uživatele ze seznamu a přetáhnutím souboru na tlačítko s obrázkem

В разделе" Справка" у нас есть вложенные вкладки" G- код" и" М- код" списков.
Za" Pomoc" Máme podkarty pro" G-Code" a" M-kód" seznamy.