LISTINY - перевод на Русском

• документы
• списка
• бумаги
• устава
• список
• грамоты

Примеры использования Listiny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Promluvím s městskou radou o změně výsadní listiny.
Ха ликгсы стгм епитяопг тгс покгс циа ма аккафоуле то йатастатийо.

je načase podepsat tyto listiny a učinit to vše oficiálním.
пришла пора подписывать эти документы и все оформлять официально.

Tajné sestavení černé listiny za zády jednoho z členů je nepřijatelné
Составление секретного« черного списка» за спиной у одного из членов является неприемлемым

Dohoda byla, doopravdy chytat zločince z černé listiny, a teď je Wujing napůl cesty do Pekingu.
Условием сделки было ловить преступников из Черного Списка, а Вуджинг уже на полпути в Пекин.

nakázal mi spálit listiny, které v ní najdu?
велел сжечь бумаги, которые там лежат?

Podle článku 13, listiny Planetární aliance,
Согласно Статье 13 Устава Планетарного Альянса,

Doufám, že vám nemusím připomínat, že moje doporučení má velkou váhu ve vašem odstranění z černé listiny.
Я надеюсь, нет нужды напоминать вам, что мои рекомендации будут иметь вес, когда речь зайдет об исключении вас из черного списка.

mě strašil kvůli jménu z Černé listiny, že nemám čas
он из меня угрозами выудил имя из Черного списка, я занят иными вопросами

vyslala svých 27 kandidátů na listiny národně konzervativní strany Právo a Spravedlnost.
27 ее членов были включены в список национал- консервативной партии« Право и справедливость» чеш.

jsi mě odebral z návštěvní listiny.
мне сказали, что ты удалил меня из списка посетителей.

Srpna 1903 byl položen základní kámen nové školy se schránkou obsahující listiny o založení školy.
Июля 1903 г. был заложен краеугольный камень с ящиком, содержащим документ о постройке здания школы.

Takzvané svěřenecké listiny, které budou sepsány místně,
В соответствии с договорами об управлении доверительной собственности,

kdy zde český král Přemysl Otakar I. vydával důležité listiny.
здесь издавал грамоты король Пржемысл Отакар I. Katalog produktů| ČSÚ.

Listiny I-55 a W-67
Формы I- 55 и W- 67,

Klášterní skriptoria ve středověku patřila až do dob vrcholného středověku k exkluzivním producentům písemných materiálů všeho druhu( právní listiny, opisy úředních listin,
Скрипторий монахов был главным местом где возникали различные письменности( юридические документы, копии официальных документов, богословские трактаты, литургические книги

v další finanční listiny.
в другие финансовые бумаги.

Uruguayská vláda v posledních letech usiluje o konkretizaci dohod o fiskální výměně s cílem dostat se z" černé listiny" Organizace pro ekonomickou spolupráci
Правительство Уругвая пыталось в последние годы ускорить заключение соглашений об обмене налогами, чтобы покинуть этот" серый список" Организации экономического сотрудничества

Podle posouzení básnířky právě kvůli těmto názorům byla zařazena do černé listiny Služby bezpečnosti Ukrajiny
Она утверждает, что именно это привело к занесению ее в« черный список» Службой безопасности Украины

Před volbami do Knesetu v roce 1996 byl na 34. místě kandidátní listiny stran Likud-Gešer-Comet,
Перед выборами в кнессет 18- го созыва занял тридцать второе место в партийном списке« Кадимы»,

Technického opisu/ technické listiny zboží, návodu k použití,
Технического паспорта/ технического листа на продукцию, руководства по эксплуатации,