СПОРТОМ - перевод на Немецком

• Sport
• sportlicher

Примеры использования Спортом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пьет таблетки от давления, увлекается спортом с ракетками.
Er nimmt Blutdruckmedikamente und er mag Sportarten mit Schlägern.

Для тех, кто всегда занимается спортом, фитнесом, спортом.
Für diejenigen, die immer Sport treiben, sich fit halten, Sport treiben.

Том не похож на человека, интересующегося спортом.
Tom scheint kein Mensch zu sein, der sich für Sport interessiert.

Но вот в чем вопрос: стóит ли нам быть так одержимыми спортом?
Aber das ist die Frage: Sollten wir so von Sport besessen sein?

Я в том смысле, что какая связь между компьютерами и спортом?
Ich meine… Was haben Computer mit Sport zu tun?

Здесь все занимаются спортом.
Jeder hier treibt eine Sportart.

За это время он в большей степени увлекался спортом, чем школой.
Schon damals interessierte er sich mehr für Sport als für Bücher.

Помогает поддерживать раненых или слабых телят/ голеней во время занятий и занятий спортом.
Hilft bei der Unterstützung verletzter oder schwacher Waden/ Schienbeine während beruflicher und sportlicher Aktivitäten.

Все заявки должны были вдохновляться спортом и быть оригинальными, до Олимпийских игр
Alle eingereichten Arbeiten mussten vom Sport inspiriert und Originale sein d. h.,

И если демократия и должна быть спортом, то только таким, где все участники соблюдают правила игры.
Wenn Demokratie überhaupt eine Form von Sport sein soll, müssen sich alle Spieler an die Spielregeln halten.

Поскольку 40% американцев не регулярно занимаются спортом, кажется, мало надежды на это изменение в ближайшем будущем.
Da 40% der Amerikaner nicht regelmäßig Gebrauch machen, scheint es wenig Hoffnung, diese in naher Zukunft ändern.

Укрепление сотрудничества с Международным олимпийским комитетом, ассоциациями, связанными со спортом, и другими партнерами;
Die Verstärkung der Zusammenarbeit mit dem Internationalen Olympischen Komitee, den mit Sport befassten Organisationen und anderen Partnern;

Давайте удостаивать его спортом и кровью.
wollen wir ihn mit Spielen und Blut ehren.

занимался спортом и не принимал наркотики.
der Saxophon spielte, der Sport trieb, der keine Drogen nahm, nichts.

особо не ладит с людьми, увлеченными спортом.
versteht sich nicht wirklich gut mit sportbegeisterten Menschen, außer Hazuki.

такие как" Новый модельер Европы"," Рождественская елка"," Новые Чудеса света" или" Спортом по Европе" были награждены призами.
eine Heimat, Europas neue Modemacher, Grenzgänge, Der Weihnachtsbäcker, Neue Weltwunder gesucht oder Sportlich durch Europa wurden mit Preisen ausgezeichnet.

Компания в основном производит товары для ухода за здоровьем и спортом, которые характеризуются хорошим качеством
Das Unternehmen produziert hauptsächlich Gesundheits- und Sportartikel, die sich durch gute Qualität und einen vernünftigen Preis auszeichnen.

Протектор для колена для спорта- производитель,
Knieschützer Für Den Sport- Hersteller,

Спорт камеры и видеокамеры.
Sport Kamera und Camcorder.

Спорт и приключения.
Sport und Abenteuer.