СТАТУИ - перевод на Немецком

• Statuen
• Statue

Примеры использования Статуи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или просто стоять здесь как статуи.
Oder einfach dastehen wie verdammte Statuen.

В саду стоят статуи.
Im Garten stehen Statuen.

Геральдические символы и статуи правителей предоставляют этом пространстве символический характер.
Heraldische Symbole und Skulpturen von Herrschern geben diesem Raum auch einen starken symbolischen Charakter.

Моргание и статуи?
Das Blinzeln und die Statuen?

Из Британии!- Говорящие статуи?
Das sind sozusagen sprechende Standbilder, ja?

Он коллекционирует не только статуи.
Jedenfalls interessiert er sich nicht mehr nur für Statuen.

уничтожали статуи с их лицами.
ihre Gesichter von Statuen gemeißelt.

Ты помнишь статуи?
Sie erinnern sich an die Statuen?

Разве он не должен сейчас позировать для статуи?
Sollte er nicht irgendwo- Modell stehen für eine Statue?

Статуи разных святых предназначались для малых памятников архитектуры:
Die Statuen von verschiedenen Heiligen waren für Denkmäler der kleinen Architektur bestimmt:

почитании обозначение картины или статуи, изображающей Деву Марию( мадонну) с ликом крайне темного оттенка.
Marienverehrung das Bild oder die Statue einer Madonna bezeichnet, deren Gesicht schwarz ist.

В качестве модели для статуи послужила фотография,
Als Vorbild für die Statue diente ein Foto vom 21. September 1949,

Существует более 20 бронзовых и гипсовых копий статуи в разных городах, разбросанных по всему миру.
Es gibt heute über 20 Bronzegüsse und Gipsabgüsse dieser Statue, die in der ganzen Welt verstreut sind.

были приглашены для участия в параде посвященному открытию статуи Мадзини в Риме.
des Grande Oriente d'Italia dazu ein, an der Parade und an der Widmung einer Statue für Mazzini in Rom teilzunehmen.

В 1873 году Френч получает заказ от города Конкорд на создание статуи к 100- летию сражения под Лексингтоном и Конкордом.
Im Jahr 1873 bekam French von der Stadt Concords einen Auftrag einen Statue zu Hundertjahrfeier der Schlacht von Lexington und Concord zu erschaffen.

На рисунке северного крыла дома виден батюшкин плащ, обмотанный вокруг ног статуи Бахуса.
In Eurer Zeichnung von der Nordseite des Hauses wickelt sich der Umhang meines Vaters um die Füße einer Statue des Bacchus.

В моей первой книге," Сокровища Страсти"… я спрятала сокровища внутри статуи.
In meinem ersten Buch, Schätze der Lust verstecke ich den Schatz in der Statue.

И изломал статуи, и срубил дубравы,
Und zerbrach die Säulen und rottete aus die Ascherabilder

оплатившем сооружение статуи, а также о его военачальнике Чамундарайя, руководившем постройкой.
seinem General Chamundaraya, der die Statue für den König errichtete.

Основные достопримечательности расположены в пяти пещерах, которые содержат статуи и фрески, относящиеся к Будде
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten sind auf fünf Höhlen verteilt, die Statuen und Wandmalereien im Zusammenhang mit dem Lord Buddha